Traducciones de „Norwid“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

norki [norki] SUST.

norki pl. < gen. pl. norek> coloq. (futro z norek):

norki

Nerz[mantel] m

gdy się robiło zimno, zakładała norki

als es kalt wurde, zog sie einen Nerz an

nornik <gen. ‑a, pl. ‑i> [norɲik] SUST. m

1. nornik ZOOL.:

nornik

Feldmaus f

2. nornik (pies myśliwski):

nornik

Erdhund m

nornik

Bauhund m

niewid [ɲevit]

cuda niewidy hum. coloq.

etw noch nie Dagewesenes nt

nowik <gen. ‑a, pl. ‑i> [novik] SUST. m BOT.

nowik

Jochalge f

nori [nori] SUST. nt inv. BOT.

nori

Nori nt

nornica <gen. ‑cy, pl. ‑ce> [norɲitsa] SUST. f ZOOL.

nornica

Wühlmaus f

nornica ruda

Rötelmaus f

nornica ruda

Waldwühlmaus f

Norweg (-eżka) <gen. ‑a, pl. ‑owie [lub ‑edzy]> [norvek] SUST. m (f)

Norweg (-eżka)

Norweger(in) m (f)

norka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [norka] SUST. f

1. norka dim. od nora

norka

[kleiner] Bau m

norka

[kleines] Loch nt

wleźć w małą norkę

in ein kleines Loch kriechen

2. norka ZOOL.:

norka

Nerz m

Véase también: nora

nora <gen. ‑ry, pl. ‑ry> [nora] SUST. f

1. nora:

nora (kryjówka zwierzęcia: królika, lisa)

Höhle f

nora (kryjówka zwierzęcia: królika, lisa)

Bau m

nora (myszy)

Loch nt

2. nora fig. pey. (mieszkanie):

nora

Loch nt pey. coloq.

norma <gen. ‑my, pl. ‑my> [norma] SUST. f

1. norma (zasada postępowania):

norma

Norm f

norma

Regel f

normy etyczne/moralne

ethische/moralische Normen

normy zwyczajowe

Umgangsformen fpl

2. norma:

norma TIPOGR., DER., LING.

Norm f

norma prawna

Rechtsnorm f

norma językowa

Sprachnorm f

Niemiecka Norma Przemysłowa

Deutsche Industrienorm f

3. norma (ilość, miara):

poniżej/powyżej normy

unter/über der Norm

wracać do normy

zum Normalzustand zurückkehren

wracać do normy

wieder normal werden

norito [norito] SUST. nt inv. REL.

norito

Norito nt

nordyk <gen. ‑a, pl. ‑ycy> [nordɨk] SUST. m elev.

nordyk

Nordländer m

Dawid <gen. ‑a, pl. ‑owie> [davit] SUST. m

Dawid

David m

Norwegia <gen. ‑ii, sin pl. > [norvegja] SUST. f

Norwegia

Norwegen nt

I . norweski [norveski] ADJ.

norweski fiordy, język:

norweski

norwegisch

wzór norweski

Norwegermuster nt

kombinacja norweska [lub klasyczna] DEP.

nordische Kombination f

II . norweski <gen. ‑ego, pl. ‑e> [norveski] SUST. m adjetvl. coloq.

1. norweski sin pl. (język):

norweski

Norwegisch nt

2. norweski (lekcja):

norweski

Norwegisch nt

norweski

Norwegischstunde f

mam dziś dwa norweskie

ich habe heute zwei Norwegischstunden

III . norweski [norveski] ADV.

po norwesku (posługując się językiem norweskim)

norwegisch

po norwesku (posługując się językiem norweskim)

auf Norwegisch

po norwesku (na sposób norweski)

auf norwegische Art

jak to się nazywa po norwesku?

wie heißt das auf Norwegisch?

jak to brzmi po norwesku?

wie klingt das in Norwegisch?

mówić po norwesku

Norwegisch sprechen

Véase también: polski

I . polski [polski] ADJ.

polski

polnisch

Rzeczpospolita Polska

Republik f Polen

konik polski

Konik m

złota polska jesień

goldener polnischer Herbst m

ogar polski

polnische Bracke f

II . polski <gen. ‑ego, pl. ‑e> [polski] SUST. m

1. polski sin pl. (język):

polski

Polnisch nt

mówić płynnie po polsku

fließend Polnisch sprechen

rozmawiać po polsku

sich acus. auf Polnisch unterhalten

ten list jest napisany po polsku

dieser Brief m ist in Polnisch geschrieben

„Erdbeere” po polsku znaczy „truskawka”

„Erdbeere“ heißt auf Polnisch „truskawka”

nie rozumiesz po polsku?!

verstehst du nicht Polnisch?

tłumaczyć z polskiego na nasze

etw verständlich erklären

2. polski (lekcja języka polskiego):

polski

Polnisch nt

polski

Polnischunterricht m

nora <gen. ‑ry, pl. ‑ry> [nora] SUST. f

1. nora:

nora (kryjówka zwierzęcia: królika, lisa)

Höhle f

nora (kryjówka zwierzęcia: królika, lisa)

Bau m

nora (myszy)

Loch nt

2. nora fig. pey. (mieszkanie):

nora

Loch nt pey. coloq.

nowina <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [novina] SUST. f

nowina

Neuigkeit f

nowina

Nachricht f

locuciones, giros idiomáticos:

dobra nowina REL.

die frohe Botschaft f

wid <gen. ‑u, pl. ‑y> [vit] SUST. m

ani widu, ani słychu coloq.

keine Spur f

ani widu, ani słychu coloq.

nichts zu sehen, nichts zu hören

w pijanym widzie coloq.

im betrunkenen Zustand

w pijanym widzie coloq.

betrunken

w pijanym widzie coloq.

im Suff vulg.

zwid <gen. ‑u, pl. ‑y> [zvit] SUST. m gen. pl elev. (przywidzenie)

zwid

Hirngespinst nt pey.

zwid

Trugbild nt

zwid

Phantom nt