Traducciones de „Martins“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

martini [martiɲi] SUST. nt inv.

martini

Martini m

wypić lampkę martini

ein Glas Martini trinken

martens <gen. ‑a, pl. ‑y> [martew̃s] SUST. m gen. pl (rodzaj buta)

martens

Dr. Martens ® pl.

martens

Doc Martens pl. coloq.

martens

Docs pl. coloq.

wśród młodzieży modne są martensy

bei Jugendlichen sind Docs modern [o. in coloq. ]

marina <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [marina] SUST. f

1. marina NÁUT.:

marina

Marina f

2. marina ARTE:

marina

Marine f

marina

Seestück nt

marlin <gen. ‑a, pl. ‑y> [marlin] SUST. m ZOOL.

marlin

Marlin m

marines [mariw̃s] SUST.

marines pl. inv. MILIT.:

marines

Marines pl.

wstąpić do marines

zu den Marines gehen

martwa [martfa] SUST. f

martwa → martwy

Véase también: martwy , martwy

martwy² (-wa) <gen. ‑wego, pl. ‑wi> [martfɨ] SUST. m (f) adjetvl.

martwy (osoba):

martwy (-wa)

Tote(r) mf

martwy (-wa)

Verstorbene(r) mf

locuciones, giros idiomáticos:

powstać z martwych

von den Toten auferstehen

martwy¹ [martfɨ] ADJ.

1. martwy (nieżywy):

martwy

tot

martwy

leblos

martwa natura ARTE

Stillleben nt

martwy punkt TÉC.

Totpunkt m

martwa dusza

Karteileiche f

martwa litera prawa

totes Recht nt

martwa litera prawa

Schubladengesetz nt

złośliwość rzeczy martwych

die Tücke f des Objekts

2. martwy fig. (głuchy):

martwy ulica

unbelebt

martwy ulica

ausgestorben

martwy sezon

tote Saison f

3. martwy fig. (blady):

martwy wzrok

leer

martwy wzrok

leblos

martwo [martfo] ADV.

martwo leżeć:

martwo

starr

martwo

leblos

martwy¹ [martfɨ] ADJ.

1. martwy (nieżywy):

martwy

tot

martwy

leblos

martwa natura ARTE

Stillleben nt

martwy punkt TÉC.

Totpunkt m

martwa dusza

Karteileiche f

martwa litera prawa

totes Recht nt

martwa litera prawa

Schubladengesetz nt

złośliwość rzeczy martwych

die Tücke f des Objekts

2. martwy fig. (głuchy):

martwy ulica

unbelebt

martwy ulica

ausgestorben

martwy sezon

tote Saison f

3. martwy fig. (blady):

martwy wzrok

leer

martwy wzrok

leblos

martwak <gen. ‑a, pl. ‑i> [martfak] SUST. m MED.

martwak

nekrotischer Gewebeteil m

I . martwić <‑wi; form. perf. z‑> [martfitɕ] V. trans.

martwić

bekümmern

martwić

Sorge bereiten

II . martwić <‑wi; form. perf. z‑> [martfitɕ] V. v. refl.

1. martwić (niepokoić się):

martwić się czymś

sich dat. wegen einer S. gen. Sorgen machen

nie martw się!

mach dir keine Sorgen!

koń ma wielki łeb, niech się martwi provb.

sollen sich die Anderen mpl den Kopf zerbrechen

2. martwić (troszczyć się):

martwić się o kogoś/coś

für jdn/etw sorgen

martwić się o kogoś/coś

sich acus. um jdn/etw kümmern

Marcin <gen. ‑a, pl. ‑owie> [martɕin] SUST. m

Marcin

Martin m

Marcin trenuje aikido

Martin trainiert Aikido

marny [marnɨ] ADJ.

marny grosz, pensja

lumpig pey. coloq.

marny grosz, pensja

kümmerlich pey.

marny rzemieślnik

mies pey.

marny rzemieślnik

schlecht

marny zdrowie

schwach

marny samopoczucie

elend

marny samopoczucie

miserabel

locuciones, giros idiomáticos:

..., marny twój los

..., dann gnade dir Gott m coloq.

..., marny twój los

..., dann geht´s dir schlecht coloq.

nie powiedzieć na kogoś marnego słowa

kein schlechtes Wort über jdn verlieren

pójść na marne

umsonst [o. vergeblich] sein

mariaż <gen. ‑u, pl. ‑e> [marjaʃ] SUST. m elev.

mariaż

Ehe f

mariaż bez miłości

Ehe ohne Liebe

markiz <gen. ‑a, pl. ‑owie> [markis] SUST. m escr.

markiz

Marquis(e) m(f)

marnie [marɲe] ADV.

marnie

elend

marnie

erbärmlich

locuciones, giros idiomáticos:

skończyć marnie

übel enden