Traducciones de „Hoedown“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

I . hodować <‑duje> [xodovatɕ] V. trans.

1. hodować:

hodować (uprawiać) rośliny, kwiaty

anpflanzen

hodować (uprawiać) rośliny, kwiaty

züchten

hodować (wychowywać) zwierzęta

großziehen

hodować (wychowywać) zwierzęta

züchten

2. hodować fig. (żywić):

hodować nienawiść, złość

hegen

hodować nienawiść, złość

nähren elev.

II . hodować <‑duje> [xodovatɕ] V. v. refl.

hodować (dawać się hodować) (zwierzęta)

sich acus. züchten lassen

hodowca <gen. ‑cy, pl. ‑cy> [xodoftsa] SUST. m

hodowca zwierząt

Züchter(in) m (f)

hodowca kwiatów, warzyw

Züchter(in) m (f)

hodowca kwiatów, warzyw

Gärtner(in) m (f)

hodowla <gen. ‑li, pl. ‑le> [xodovla] SUST. f

1. hodowla:

hodowla (hodowanie: zwierząt)

Zucht f

hodowla (roślin)

Zucht f

hodowla (roślin)

Anbau m

hodowla bakterii/tkanek

Bakterien-/Gewebekultur f

2. hodowla (miejsce):

hodowla

Zucht[stätte] f

hodowla

Zuchtbetrieb m

3. hodowla (okazy hodowlane):

hodowla

Züchtungen fpl

down <gen. ‑a, pl. ‑ów> [dawn] SUST. m MED.

1. down sin pl. (zespół Downa):

down

Down-Syndrom nt

2. down (człowiek z zespołem Downa):

down

Mongo m pey.

chodzę do klasy z downem

ich gehe mit einem Mongo in eine Klasse pey.

3. down (głupi człowiek):

down

Idiot m

ale z ciebie down!

du bist aber ein Idiot!

ten down znowu to spartaczył!

der Idiot hat das schon wieder versaut! coloq.

redowy [redovɨ] ADJ. NÁUT.

redowy

Reede-

house’owy [xawsovɨ], housowy [xawsovɨ] ADJ. MÚS.

house’owy

House-

muzyka house’owa

Housemusik f

klub house’owy

Houseclub m

kredowy [kredovɨ] ADJ.

kredowy

Kreide-

skała kredowa

Kreidefelsen m