Traducciones de „Götter“ en el diccionario polaco » alemán

monter(ka) <gen. ‑a, pl. ‑erzy> [monter] SUST. m(f) TÉC.

monter(ka)

Monteur(in) m (f)

poster <gen. ‑u, pl. ‑y> [poster] SUST. m ARTE

poster

Poster nt lub m

poster

Plakat nt

kateter <gen. ‑u, pl. ‑y> [kateter] SUST. m MED.

kateter

Katheter nt

gotów [gotuf] ADV. elev.

gotów

bereit

gotów

entschlossen

ktoś był gotów do poświęceń

jmd war bereit, sich acus. aufzuopfern

gotyk <gen. ‑u, pl. ‑i> [gotɨk] SUST. m

1. gotyk sin pl. ARQUIT.:

gotyk

Gotik f

2. gotyk sin pl. (pismo gotyckie):

gotyk

gotische Schrift f

3. gotyk (budowla w stylu gotyckim):

gotyk

gotisches Bauwerk nt

gotowy [gotovɨ] ADJ.

1. gotowy (skończony):

gotowy obiad, plan, wykrój

fertig

gotowy dom

fertig gestellt [o. gebaut]

przyjść na gotowe

sich acus. ins gemachte Nest setzen coloq.

2. gotowy (przygotowany, zdecydowany: do drogi, do wyjścia):

gotowy

bereit

mieć gotową odpowiedź fig.

eine Antwort bereit [o. parat] haben

być gotowym na wszystko

zu allem bereit sein

gotowy do wysłania pocztą

versandfertig

gotowy do załadunku

ladebereit

gotowy podjąć ryzyko

risikobereit

3. gotowy (kupiony w sklepie):

gotowy ubranie, suknia

von der Stange fig. coloq.

4. gotowy (bliski, skłonny):

być gotowym do czegoś

zu etw bereit sein

być gotowym do czegoś

sich acus. zu etw bereit erklären

ona jest gotowa go przeprosić

sie ist bereit, sich bei ihm zu entschuldigen

jest gotów przypuścić, że...

er kann wohl annehmen, dass ...

ploter <gen. ‑a, pl. ‑y> [ploter] SUST. m INFORM.

ploter

Plotter m

ploter stołowy

Flachbettplotter m

ploter stołowy

Tischplotter m

ploter krzywych

Kurvenplotter m

ploter bębnowy/pisakowy

Trommel-/Stiftplotter m

tester¹ <gen. ‑a, pl. ‑y> [tester] SUST. m

1. tester (przyrząd do przeprowadzania testów):

tester

Prüfgerät nt

tester banknotów

Prüfgerät für Banknoten

2. tester (próbka kosmetyku):

tester

Probe f

poprosić o tester kremu

um eine Probe von der Creme bitten

enter <gen. ‑u, pl. ‑y> [enter] SUST. m INFORM.

enter

Entertaste f

enter

Eingabetaste f

ester <gen. ‑tru, pl. ‑try> [ester] SUST. m QUÍM.

ester

Ester m

aster <gen. ‑tra, pl. ‑try> [aster] SUST. m BOT.

aster

Aster f

sadzić astry

Astern pflanzen

kuter <gen. ‑tra, pl. ‑try> [kuter] SUST. m NÁUT.

1. kuter (statek rybacki):

kuter rybacki

Fischkutter m

2. kuter (statek torpedowy):

kuter torpedowy

Torpedoschnellboot nt

kuter ratowniczy

Seenotkreuzer m

seter <gen. ‑a, pl. ‑y> [seter] SUST. m ZOOL.

seter

Setter m

deuter <gen. ‑u, pl. ‑y> [dewter] SUST. m

deuter QUÍM., FÍS.

Deuterium nt

barter <gen. ‑u, pl. ‑y> [barter] SUST. m

barter EKON, DER.

Gütertausch m

center <gen. ‑tra, pl. ‑trzy> [tsenter] SUST. m DEP.

center (zawodnik w ataku na pozycji środkowej)

Center m

krater <gen. ‑u, pl. ‑y> [krater] SUST. m

krater

Krater m

krater Etny

der Krater des Ätna

mister¹ <gen. ‑a, pl. ‑erzy> [mister] SUST. m (tytuł zwycięzcy konkursu urody męskiej)

mister

Mister m

parter <gen. ‑u, pl. ‑y> [parter] SUST. m

1. parter (najniższe piętro):

parter

Erdgeschoss nt

parter

Parterre nt

na parterze

im Erdgeschoss [o. Parterre]

mieszkanie na parterze

Parterrewohnung f

mieszkanie na parterze

Erdgeschosswohnung f

2. parter (najniższa kondygnacja w kinie, teatrze):

parter

Parkett nt

sprowadzić kogoś do parteru

jdn auf den Boden der Tatschen zurückholen

pieter <gen. ‑tra, sin pl. > [pjeter] SUST. m

mieć pietra coloq.

Bammel haben coloq.

mieć pietra coloq.

die Hosen voll haben coloq.

dostać pietra

Schiss kriegen t. pey. coloq.