Traducciones de „Dramas“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

drama <gen. ‑my, pl. ‑my> [drama] SUST. f

1. drama TEAT.:

drama

Drama nt

grać dramę

ein Drama spielen

2. drama LIT. przest → dramat

Véase también: dramat

dramat <gen. ‑u, pl. ‑y> [dramat] SUST. m

1. dramat LIT.:

dramat

Drama nt

dramat obyczajowy

Sittendrama nt

dramat muzyczny

Musikdrama nt

2. dramat (nieszczęście):

dramat

Drama nt

dramat

Tragödie f

przeżywać dramat

eine Tragödie erleben

robić z czegoś dramat

ein Drama aus etw machen

robić z czegoś dramat

etw tragisch [o. furchtbar] ernst nehmen

dramat <gen. ‑u, pl. ‑y> [dramat] SUST. m

1. dramat LIT.:

dramat

Drama nt

dramat obyczajowy

Sittendrama nt

dramat muzyczny

Musikdrama nt

2. dramat (nieszczęście):

dramat

Drama nt

dramat

Tragödie f

przeżywać dramat

eine Tragödie erleben

robić z czegoś dramat

ein Drama aus etw machen

robić z czegoś dramat

etw tragisch [o. furchtbar] ernst nehmen

draka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [draka] SUST. f coloq. (awantura)

draka

Krawall m coloq.

draka

Rabatz m coloq.

I . drapać <‑pie; imperf. drap; form. perf. drapnąć [lub po‑]> [drapatɕ] V. trans. (skrobać)

drapać

kratzen

drapać kogoś po plecach

jdn am Rücken kratzen

II . drapać <‑pie; imperf. drap; form. perf. drapnąć [lub po‑]> [drapatɕ] V. intr. solo imperf.

drapać (drażnić) (dym)

beißen

drapać (ubranie, wełna)

kratzen

drapie mnie w gardle

ich habe einen rauen Hals

III . drapać <‑pie; imperf. drap; form. perf. drapnąć [lub po‑]> [drapatɕ] V. v. refl.

1. drapać (skrobać się):

drapać

sich acus. kratzen

drapać się w głowę

sich dat. über etw acus. den Kopf zerbrechen

drapać się w głowę

ratlos dastehen

2. drapać solo imperf. (wspinać się):

drapać się na coś

auf etw klettern

drapać się na coś

[auf] etw hinaufklettern

drapak <gen. ‑a, pl. ‑i> [drapak] SUST. m

1. drapak coloq. (stara, zdarta miotła):

drapak

alter Besen m

drapak

alte Scheuerbürste f

2. drapak coloq. (brzydkie drzewo iglaste):

drapak

hässlicher Nadelbaum m

3. drapak TÉC. (strug):

drapak

Zahnhobel m

locuciones, giros idiomáticos:

dać drapaka coloq.

die Kurve kratzen coloq.

dać drapaka coloq.

sich acus. aus dem Staub machen fig. coloq.

grymas <gen. ‑u, pl. ‑y> [grɨmas] SUST. m

1. grymas (mina: bólu, złości):

grymas

Grimasse f

2. grymas pl. (kaprysy):

grymas

Launen fpl

prymas <gen. ‑a, pl. ‑owie [lub ‑i]> [prɨmas] SUST. m REL.

prymas

Primas m

drachma <gen. ‑my, pl. ‑my> [draxma] SUST. f HIST.

drachma

Drachme f

drapacz <gen. ‑a, pl. ‑e> [drapatʃ] SUST. m coloq.

drapacz chmur

Wolkenkratzer m

dryblas <gen. ‑a, pl. ‑y> [drɨblas] SUST. m hum.

dryblas

[langer] Lulatsch m coloq.

dramaturg <gen. ‑a, pl. ‑owie [lub ‑rdzy]> [dramaturk] SUST. m

dramaturg

Dramaturg(in) m (f)

dramatyzm <gen. ‑u, loc ‑zmie, sin pl. > [dramatɨsm] SUST. m

1. dramatyzm LIT.:

dramatyzm

das Dramatische nt

dramatyzm akcji

die Dramatik f der Handlung

2. dramatyzm (tragizm):

dramatyzm

Dramatik f

dramatyzm

Tragik f

dramatyzm sytuacji

der Ernst m der Lage

draska <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [draska] SUST. f coloq.

draska

Reibfläche f

drajw [drajf] SUST. m

drajw → drive

Véase también: drive

drive <gen. ‑u, pl. ‑y> [drajf] SUST. m DEP.

drive

Treibschlag m

dragon¹ <gen. ‑a, pl. ‑i> [dragon] SUST. m

dragon HIST., MILIT.

Dragoner m

dratwa <gen. ‑wy, pl. ‑wy, gen. pl. dratew [lub dratw]> [dratfa] SUST. f

dratwa

Pechdraht m

drągal <gen. ‑a, pl. ‑e> [droŋgal] SUST. m coloq. (wysoki, duży mężczyzna)

drągal

Schlaks m pey. coloq.

drągal

Lulatsch m coloq.