Traducciones de „Capito“ en el diccionario polaco » alemán

capi [tsapi] ADJ.

capi

Widder-

capi

Schafbock-

capi zapach

wiederlicher Gestank m

napity [napitɨ] ADJ. coloq.

napity człowiek:

napity

betrunken

napity

besoffen coloq.

zapity [zapitɨ] ADJ. coloq.

zapity głos

versoffen coloq.

zapity człowiek

stockbesoffen coloq.

camping [kempiŋg] SUST. m

camping → kemping

Véase también: kemping

kemping <gen. ‑u, pl. ‑i> [kempiŋk] SUST. m

kemping

Camping nt

kapitał <gen. ‑u, pl. ‑y> [kapitaw] SUST. m EKON

kapitał

Kapital nt

kapitał

Vermögen nt

kapitał nominalny

Nominalkapital nt

kapitał obrotowy netto

Nettoumlaufvermögen nt

kapitał płynny

flüssiges Kapital

kapitał pozostały

Restkapital nt

kapitał pożyczkowy

Leihkapital nt

kapitał przynoszący zyski [lub procentujący]

gewinnbringendes Kapital

kapitał rezerwowy z aktualizacji wyceny

Neubewertungsrücklage f

kapitał trwały

[Anlage]vermögen nt

kapitał zakładowy

Grundkapital nt

kapitał zakładowy

Stammkapital nt

kapitał zamrożony

festgelegtes Kapital nt

lokata kapitału

Geldanlage f

lokata kapitału

Kapitalanlage f

lokować/uwolnić kapitał

Kapital anlegen/freisetzen

subskrybować kapitał

Kapital zeichnen

zbić kapitał na czymś (zdobyć majątek dzięki czemuś)

mit etw ein Vermögen machen

zbić kapitał na czymś (poprawiać sytuację dzięki czemuś)

aus etw Kapital schlagen

locuciones, giros idiomáticos:

żelazny kapitał (zabezpieczenie finansowe)

eiserne Reserve f

żelazny kapitał (podstawa)

solides Fundament nt

kapitel <gen. ‑a [lub ‑u], pl. ‑e> [kapitel] SUST. m ARQUIT.

kapitel

Kapitell nt

kapitel

Kapitäl nt

mosiężny kapitel

Messingkapitell nt

kapitan <gen. ‑a, pl. ‑owie> [kapitan] SUST. m

1. kapitan MILIT.:

kapitan

Hauptmann m

2. kapitan DEP. (drużyny):

kapitan

Kapitän(in) m (f)

kapitan

Spielführer(in) m (f)

napitek <gen. ‑tku, pl. ‑tki> [napitek] SUST. m hum. elev., przest

napitek

Trank m elev., przest

napitek

Trunk m elev., przest

na przyjęciu podawano różne napitki

beim Empfang gab es allerhand Flüssiges hum.

capnąć <‑nie; imperf. ‑nij> [tsapnoɲtɕ] V. form. perf. trans. coloq.

1. capnąć (chwycić):

capnąć

packen

capnąć

erwischen

capnąć

schnappen coloq.

2. capnąć fig. (aresztować):

capnąć

festnehmen

capnąć

fassen coloq.

jelito <gen. ‑ta, pl. ‑ta> [jelito] SUST. nt ANAT.

jelito

Darm m

jelito cienkie/grube

Dünn-/Dickdarm m

jelito proste/ślepe

Mast-/Blinddarm m

norito [norito] SUST. nt inv. REL.

norito

Norito nt

cap <gen. ‑a, pl. ‑y> [tsap] SUST. m

1. cap (kozioł):

cap

Schafbock m

cap

Widder m

2. cap coloq. (głupiec):

cap

Dummkopf m pey.

cap

alter Knacker m pey. coloq.

akapit <gen. ‑u, pl. ‑y> [akapit] SUST. m

akapit TIPOGR., t. INFORM.

Absatz m

akapit TIPOGR., t. INFORM.

Zeileneinzug m

początek/koniec/wcięcie/format/formatowanie akapitu

Absatzanfang m /-ende nt /-einzug m /-format nt /-formatierung f

znak końca akapitu

Absatzmarke f

od akapitu

vom Absatz an

nowy akapit

neuer Absatz

zrobić/zlikwidować akapit

einen Einzug vornehmen/rückgängig machen

cappuccino <gen. ‑na, pl. ‑na> [kaputɕino] SUST. nt inv. lub

cappuccino

Cappuccino m

cacko <gen. ‑ka, pl. ‑ka, gen. pl. ‑cek> [tsatsko] SUST. nt

1. cacko (klejnot, bibelot):

cacko

Nippsachen pl.

cacko

Nippes pl.

2. cacko fig. (delikatna, wykwintna rzecz):

cacko

Perle f fig.

ten zamek to prawdziwe barokowe cacko

dieses Schloss nt ist eine echte Perle des Barock[s]

3. cacko przest (zabawka):

cacko

Spielzeug nt

4. cacko przest (ozdoba choinkowa):

cacko

Weihnachtsschmuck m