Traducciones de „Bitis“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

bitels [bitels] SUST. m

bitels → beatles

Véase también: beatles

beatles <gen. ‑a, pl. ‑i> [bitels] SUST. m

1. beatles (członek zespołu The Beatles):

beatles

Beatle m

2. beatles (fan tego zespołu):

beatles

Beatle-Fan m

bitnik <gen. ‑a, pl. ‑icy> [bitɲik] SUST. m coloq. (przedstawiciel subkultury)

bitnik

Beatnik m

bitka <gen. ‑ki, pl. ‑ki, gen. pl. ‑tek> [bitka] SUST. f

1. bitka coloq. (bójka):

bitka

Schlägerei f

bitka

Prügelei f

chłopięca bitka

Schlägerei [o. Prügelei] unter Jungen

2. bitka gen. pl GASTR. (kotlet):

bitka

[Beef]steak nt

mięso na bitki

[Beef]steak-Fleisch nt

bitny [bitnɨ] ADJ.

bitny żołnierz:

bitny

tapfer

bitwa <gen. ‑wy, pl. ‑wy> [bitfa] SUST. f

1. bitwa (walka):

bitwa

Schlacht f

bitwa

Kampf m

bitwa morska

Seeschlacht f

bitwa morska

Seekrieg m

bitwa powietrzna

Luftkampf m

bitwa pod Waterloo

Schlacht bei Waterloo

zginąć [lub polec] na polu bitwy

im Kampf fallen [o. ums Leben kommen]

2. bitwa fig. (zorganizowana akcja):

bitwa o coś

Kampf um etw

bitwa o ceny

Preisschlacht f

3. bitwa coloq. (bójka):

bitwa

Schlägerei f

bitwa

Prügelei f

I . bis <gen. ‑u, pl. ‑y> [bis] SUST. m

1. bis (powtórzenie):

bis

Zugabe f

bis

Dakapo nt

zaśpiewać coś na bis

etw als Zugabe singen

2. bis MÚS.:

bis

bis

II . bis [bis] ADJ. inv.

1. bis (dodatkowy, powtórzony):

autobus 10 bis

Zusatzbus m der Linie 10

2. bis irón. (wzorowany na czymś):

rządy centralistyczne bis

beinahe wieder eine zentralistische Regierung f

III . bis [bis] INTERJ.

bis!

Zugabe!

bis!

bis!

bit² [bit] SUST. m

bit → big-beat

Véase también: big-beat

big-beat [bigbit], bigbit [bigbit] SUST. m <gen. ‑u, sin pl. > MÚS.

big-beat

Big-Beat m

być fanem big-beatu

Big-Beat-Fan m sein

bity [bitɨ] ADJ.

1. bity (utwardzany):

bity droga, nawierzchnia

befestigt

bita śmietana GASTR.

Schlagsahne f

nie w ciemię bity coloq.

nicht auf den Kopf gefallen coloq.

2. bity coloq. (cały):

czekaliśmy bitą godzinę

wir haben eine geschlagene Stunde gewartet

bite dziesięć kilometrów

ganze zehn Kilometer

bitych pięć godzin

gute fünf Stunden

ibis <gen. ‑a, pl. ‑y> [ibis] SUST. m ZOOL.

ibis

Ibis m