Traducciones de „Bedürnisse“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

bzdurnie [bzdurɲe] ADV. coloq.

bzdurnie

unsinnig

bzdurnie

dumm coloq.

napisać coś bzdurnie

etw ungeschickt zu Papier bringen

beduiński [beduij̃ski] ADJ.

beduiński

beduinisch

beduiński

Beduinen-

plemiona beduińskie

Beduinenstämme mpl

zdurnieć [zdurɲetɕ]

zdurnieć form. perf. od durnieć

Véase también: durnieć

durnieć <‑eje; imperf. ‑iej; form. perf. z‑> [durɲetɕ] V. intr. coloq.

1. durnieć (tracić sprawność umysłową):

durnieć

verblöden coloq.

durnieć

verdummen

durnieję przy takich testach

ich verblöde durch solche Tests coloq.

zdurnieć do reszty

total verblöden coloq.

2. durnieć (tracić orientację, głupieć):

durnieć

durchdrehen coloq.

durnieje, gdy podchodzi do niego dziewczyna

er dreht durch, wenn ein Mädchen nt ihn anspricht coloq.

zdurniały [zdurɲawɨ] ADJ. coloq. (ogłupiały)

zdurniały

vertrottelt coloq.

bzdurność <gen. ‑ści, sin pl. > [bzdurnoɕtɕ] SUST. f coloq.

bzdurność

Sinnlosigkeit f

bzdurność

Ungereimtheit f

bzdurność wypowiedzi

Sinnlosigkeit der Äußerung

chmurnie [xmurɲe] ADV.

1. chmurnie przest (pochmurno):

chmurnie

bewölkt

chmurnie

eingetrübt

zrobiło się chmurnie

es bewölkte sich acus. [o. trübte sich acus. ein]

zrobiło się chmurnie

der Himmel m bewölkte sich

2. chmurnie fig. elev. (ponuro, posępnie):

chmurnie

finster

chmurnie

düster

spojrzeć chmurnie na kogoś

finster [o. düster] auf jdn blicken

obskurnie [opskurɲe] ADV. elev.

obskurnie

finster

obskurnie

zweifelhaft

obskurnie

obskur

dworzec wygląda obskurnie

der Bahnhof m sieht obskur aus

durnieć <‑eje; imperf. ‑iej; form. perf. z‑> [durɲetɕ] V. intr. coloq.

1. durnieć (tracić sprawność umysłową):

durnieć

verblöden coloq.

durnieć

verdummen

durnieję przy takich testach

ich verblöde durch solche Tests coloq.

zdurnieć do reszty

total verblöden coloq.

2. durnieć (tracić orientację, głupieć):

durnieć

durchdrehen coloq.

durnieje, gdy podchodzi do niego dziewczyna

er dreht durch, wenn ein Mädchen nt ihn anspricht coloq.