Traducciones de „Aruba“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

śruba <gen. ‑by, pl. ‑by> [ɕruba] SUST. f

1. śruba:

śruba NÁUT., t. TÉC.

Schraube f

śruba okrętowa

Schiffsschraube f

dokręcić śrubę

die Schraube anziehen

dokręcić [lub przykręcić] komuś śrubę

bei jdm die Zügel fester anziehen

2. śruba DEP.:

śruba

Schraube f

pałuba <gen. ‑by, pl. ‑by> [pawuba] SUST. f

1. pałuba przest (kukła):

pałuba

Puppe f

teatralna pałuba

Marionette f

2. pałuba (kryty wóz):

pałuba

Planwagen m

jechać pałubą

mit dem Planwagen fahren

grubas(ka) <gen. ‑a, pl. ‑y> [grubas] SUST. m(f) coloq.

grubas(ka)

Dicke(r) mf coloq.

grubas(ka)

Fettwanst m pey. coloq.

drużba <gen. ‑by, pl. ‑bowie> [druʒba] SUST. m decl. jak f w lp

drużba (na ślubie):

drużba

Brautführer m

locuciones, giros idiomáticos:

służba nie drużba

Dienst m ist Dienst und Schnaps m ist Schnaps

szuba <gen. ‑by, pl. ‑by> [ʃuba] SUST. f przest (wierzchnie okrycie podbite futrem)

szuba

Schaube f

kluba <gen. ‑by, pl. ‑by> [kluba] SUST. f

brać kogoś w kluby HIST.

jdn an die Kandare nehmen

brać kogoś w kluby HIST.

jdn hart ‘rannehmen coloq.

zguba <gen. ‑by, pl. ‑by> [zguba] SUST. f

1. zguba (to, co zgubione):

zguba

verlorener Gegenstand m

2. zguba (zagłada):

zguba

Verderben nt

zguba

Untergang m

huba <gen. ‑by, pl. ‑by> [xuba] SUST. f BOT.

huba

Zunderschwamm m

huba

Zunderpilz m

Kuba <gen. ‑by, sin pl. > [kuba] SUST. f

Kuba

Kuba nt

tuba <gen. ‑by, pl. ‑by> [tuba] SUST. f

1. tuba (opakowanie: kremu, pasty):

tuba

Tube f

2. tuba (rura do wzmacniania głosu):

tuba

Schalltrichter m

3. tuba MÚS.:

tuba

Tuba f

luba [luba] SUST. f

luba → luby

Véase también: luby , luby

luby² (-ba) <gen. ‑bego, pl. ‑bi> [lubɨ] SUST. m (f) adjetvl. hum. elev., przest (ukochany)

luby (-ba)

Liebste(r) mf

dzisiaj się spotkam z moim lubym

heute werde ich mich mit meinem Liebsten treffen

luby¹ [lubɨ] ADJ. przest (miły)

luby

annehmlich przest

lube dźwięki

annehmliche Töne mpl

rumba <gen. ‑by, pl. ‑by> [rumba] SUST. f MÚS.

rumba

Rumba f

farba <gen. ‑by, pl. ‑by> [farba] SUST. f

1. farba (do barwienia, malowania):

farba

Farbe f

farba akwarelowa/plakatowa/olejna/wodna

Aquarell-/Plakat-/Öl-/Wasserfarbe f

farba do włosów

Haarfärbemittel nt

farba chwyta

die Farbe greift

2. farba (krew zwierzyny):

farba

Schweiß m

farba

Tierblut nt

3. farba coloq. (krew ludzka):

farba

Blut nt

puścić farbę

sich acus. verplappern

ara <gen. ary, pl. ary> [ara] SUST. f ZOOL.

ara (papuga)

Ara m

hodować ary

Aras züchten

arab(ka) <gen. ‑a, pl. ‑y> [arap] SUST. m(f) ZOOL.

arab(ka) (koń arabski)

arabisches Vollblut nt

hodować araby

arabische Vollblüter züchten