Traducciones de „śruba“ en el diccionario polaco » alemán

śruba <gen. ‑by, pl. ‑by> [ɕruba] SUST. f

1. śruba:

śruba NÁUT., t. TÉC.

Schraube f

śruba okrętowa

Schiffsschraube f

dokręcić śrubę

die Schraube anziehen

dokręcić [lub przykręcić] komuś śrubę

bei jdm die Zügel fester anziehen

2. śruba DEP.:

śruba

Schraube f

Ejemplos de uso para śruba

śruba lewoskrętna

linksgängige Schraube f

śruba mikrometryczna TÉC.

Mikrometerschraube f

obluzowana śruba

eine lose Schraube f

śruba okrętowa

Schiffsschraube f

śruba ciężko się wkręca/nie chciała się wkręcić

die Schraube f lässt sich nur schwer einschrauben/ließ sich nicht einschrauben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Największą wadą tej techniki jest jej hałaśliwość, ponieważ pędnik torpedy—śruba lub pędnik wodnoodrzutowy—zawsze kawituje w niewielkiej ilości wody jaka znajduje się w tylnej części wyrzutni.

pl.wikipedia.org

Odczyty czasu i pozycji śruby są wykonywane automatycznie.

pl.wikipedia.org

Jego lewy bark został odrutowany i wkręcono w niego śrubę.

pl.wikipedia.org

Maksymalna prędkość napędzanej jedną śrubą jednostki wynosiła 18,5 węzła.

pl.wikipedia.org

Śruba może też być napędzana przez silnik wysokoprężny.

pl.wikipedia.org

Prędkość maksymalna napędzanego jedną śrubą okrętu wynosiła 25 węzłów.

pl.wikipedia.org

Dwie śruby wyposażone były w trzy łopaty o średnicy 2,8 metra i skoku 2,63 metra każda.

pl.wikipedia.org

Dwa wały napędowe poruszające dwoma śrubami zapewniały prędkość 11,5 węzła na powierzchni i 6,6 węzła w zanurzeniu.

pl.wikipedia.org

Alternatywą wkręta w połączeniu gwintowym jest śruba, różniąca się od wkręta sposobem utwierdzenia (typowo rozumiana śruba potrzebuje nakrętki, wkręt natomiast nie).

pl.wikipedia.org

Wodoszczelny kadłub oraz śruby do napędu w wodzie umożliwiały pokonywanie przeszkód wodnych bezpośrednio z marszu.

pl.wikipedia.org