Traducciones de „Amendment“ en el diccionario polaco » alemán

abonament <gen. ‑u, pl. ‑y> [abonament] SUST. m

1. abonament (opłata):

abonament

Gebühr f

abonament radiowo-telewizyjny

Rundfunk- und Fernsehgebühr f

abonament telefoniczny

Telefon[grund]gebühr f

opłacić abonament

eine [Grund]gebühr bezahlen

2. abonament (opłacone z góry prawo do korzystania z czegoś):

abonament

Abonnement nt

abonament na coś

Abonnement für [o. auf acus. ] etwas

wykupić abonament do teatru

ein Theaterabonnement kaufen

monument <gen. ‑u, pl. ‑y> [monument] SUST. m elev.

1. monument (posąg):

monument

Monument nt

2. monument fig. (utrwalone świadectwo):

monument

Monument nt elev.

atrament <gen. ‑u, pl. ‑y> [atrament] SUST. m

atrament

Tinte f

locuciones, giros idiomáticos:

wylać morze atramentu

viel Papier vollschreiben

ornament <gen. ‑u, pl. ‑y> [ornament] SUST. m

ornament

Ornament nt

ludowe ornamenty

traditionelle Ornamente

ornament cekinowy/kandelabrowy/małżowinowy

Nietenornament nt

ornament cekinowy/kandelabrowy/małżowinowy

Kandelaberornament nt

ornament cekinowy/kandelabrowy/małżowinowy

Muschelornament nt

fundament <gen. ‑u, pl. ‑y> [fundament] SUST. m

1. fundament ARQUIT. (budynku, domu):

fundament

Fundament nt

kłaść fundamenty

das Fundament legen

2. fundament fig. elev. (podstawa: gospodarki, współpracy):

fundament

Grundlage f

mankament <gen. ‑u, pl. ‑y> [maŋkament] SUST. m elev.

mankament

Nachteil m

mankament

Manko nt

usuwać drobne mankamenty

kleine Fehler beheben

sentyment <gen. ‑u, pl. ‑y> [sentɨment] SUST. m

1. sentyment:

sentyment

Sympathie f

mieć sentyment do kogoś/czegoś

große Sympathie [o. eine Schwäche] für jdn/etw haben

nie bawić się w sentymenty

sich acus. nicht von Gefühlen leiten lassen

nie bawić się w sentymenty

Gefühlsduseleien beiseite lassen pey. coloq.

2. sentyment sin pl. (uczuciowość):

sentyment

Sentiment nt elev.

argument <gen. ‑u, pl. ‑y> [argument] SUST. m

1. argument (racja):

argument [za czymś/przeciw czemuś]

Argument nt [für/gegen etw]

zbić czyjeś argumenty

jds Argumente entkräften

znaleźć argumenty

Argumente finden

argument nie do podważenia

ein hieb- und stichfester Beweisgrund m

nie przebierać w argumentach

in den Mitteln nicht wählerisch sein

szeleszczący argument coloq.

Schmiergeld nt coloq.

posłużyć się argumentem siły

sich acus. des Arguments der Stärke bedienen

wytrącić komuś argumenty

jds Argumente entkräften

2. argument MAT.:

argument

Argument nt

argument

unabhängige Variable f einer Funktion

3. argument INFORM.:

argument

Operand m

obecny argument

aktueller Operand

agrément [agrement] SUST. nt inv. POL.

agrément

Agrément nt

regiment <gen. ‑u, pl. ‑y> [regiment] SUST. m HIST.

regiment

Regiment nt