Traducciones de „łopatce“ en el diccionario polaco » alemán

łopata <gen. ‑ty, pl. ‑ty> [wopata] SUST. f

1. łopata (narzędzie ręczne):

łopata

Schaufel f

łopata

Schippe f

przekopywać łopatą ogródek

mit der Schaufel den Garten durchgraben

nadawać się do łopaty

sich acus. nur für körperliche Arbeit eignen

kłaść komuś wiedzę łopatą do głowy

jdm das Wissen eintrichtern coloq.

uciec grabarzowi spod łopaty hum. coloq.

dem Tod noch einmal von der Schippe springen hum. coloq.

2. łopata TÉC.:

łopata

Blatt nt

łopata

Flügel m

łopata

Schaufel f

łopata śmigła

Propellerflügel m

łopata do wyjmowania chleba z pieca

Brotschaufel f

łopata do wyjmowania chleba z pieca

Brotschieber m

łopatka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [wopatka] SUST. f

1. łopatka (mała łopata):

łopatka

Handschaufel f

2. łopatka GASTR.:

łopatka

Bug m

łopatka

Vorderschinken m

3. łopatka ANAT.:

łopatka

Schulterblatt nt

położyć kogoś na łopatki

jdn aufs Kreuz legen

leżeć na obie łopatki

in der Klemme sein coloq.

leżeć na obie łopatki

[total] festsitzen coloq.

4. łopatka TÉC.:

łopatka

[Propeller]blatt nt

łopatka

Flügel m

opatka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [opatka] SUST. f

opatka REL. → opat

Véase también: opat

opat(ka) <gen. ‑a, pl. ‑aci> [opat] SUST. m(f) REL.

opat(ka)

Abt(Äbtissin) m (f)

lokata <gen. ‑ty, pl. ‑ty> [lokata] SUST. f

1. lokata (pozycja):

lokata

Platz m

ukończyć wyścig z drugą lokatą

das Rennen nt auf dem zweiten Platz beenden

2. lokata (kapitału):

lokata EKON, FIN.

Anlage f

lokata EKON, FIN.

Einlage f

lokata długoterminowa

langfristige Einlage

lokata kapitału w akcje obcej spółki

außerbetriebliche Kapitalanlage f

lokaty o stałym oprocentowaniu

festverzinsliche Kapitalanlagen

lokator(ka) <gen. ‑a, pl. ‑orzy> [lokator] SUST. m(f)

lokator(ka)

Mieter(in) m (f)

dziki lokator

illegaler Bewohner m