Traducciones de „ókominn“ en el diccionario polaco » alemán

komin <gen. ‑a, pl. ‑y> [komin] SUST. m

1. komin (konstrukcja: domu, statku):

komin

Schornstein m

komin

Schlot m

kominy fabryczne

Fabrikschlote mpl

[on] kopci jak komin

er raucht wie ein Schlot coloq.

zapisać coś węglem w kominie

sich dat. etw rot im Kalender anstreichen

kominy płacowe

überhöhte Gehälter ntpl

2. komin GEO.:

komin

Kamin m lub nt

komin wulkaniczny

Eruptionsschlot m

3. komin METEO.:

komin

Aufwind[schlauch] m

okolić [okolitɕ]

okolić form. perf. od okalać

Véase también: okalać

okalać <‑la; imperf. ‑laj; form. perf. okolić> [okalatɕ] V. trans. (okrążać)

okalać

umgeben

okalać

umfassen

mur okala ogród

die Mauer nt umgibt [o. umschließt] den Garten

rym okalający LIT.

umarmender [o. umschließender] Reim m

rym okalający LIT.

Blockreim m

okolica <gen. ‑cy, pl. ‑ce> [okolitsa] SUST. f

1. okolica (sąsiedztwo):

okolica

Umgebung f

okolica

Umkreis m

w okolicy trzech kilometrów

im Umkreis von drei Kilometern

mieszkać w ładnej okolicy

in einer schönen Gegend wohnen

w okolicy

ungefähr

w okolicy

im Bereich von

przyjechać w okolicy Nowego Roku

um Neujahr herum [heim]kommen

kobieta w okolicy trzydziestki

eine Frau f um die dreißig

2. okolica (obszar):

okolica

Gegend f

czuję ból w okolicy serca

ich fühle einen Schmerz in der Herzgegend

3. okolica (ludzie):

okolica

Umgebung f

zna ją cała okolica

die ganze Umgebung kennt sie

okostna <gen. ‑nej, pl. ‑ne> [okostna] SUST. f adjetvl. ANAT.

okostna

Knochenhaut f

okostna

Beinhaut f

kominek <gen. ‑nka, pl. ‑nki> [kominek] SUST. m

1. kominek (otwarte palenisko):

kominek

Kamin m lub nt

siedzieć przy kominku

am Kamin sitzen

2. kominek AERO. (spadochronu):

kominek

Scheitel m

okleina <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [okleina] SUST. f TÉC.

okleina

Furnier nt

okleina witrażowa

bunte Klebefolie f für Fenster

komik <gen. ‑a, pl. ‑icy> [komik] SUST. m (satyryk)

komik

Komiker(in) m (f)

komik

Comedian m

komis <gen. ‑u, pl. ‑y> [komis] SUST. m

1. komis (pośrednictwo handlowe):

komis

Kommission f

oddać towar w komis

eine Ware in Kommission geben

2. komis coloq. (sklep):

komis

An- und Verkauf m

domino <gen. ‑na, pl. ‑na> [domino] SUST. nt

1. domino JUEGOS:

domino

Domino[spiel] nt

2. domino (kostka):

domino

Dominostein m

komiks <gen. ‑u, pl. ‑y> [komiks] SUST. m

komiks

Comic[strip] m

komizm <gen. ‑u, loc ‑zmie, sin pl. > [komism] SUST. m

komizm

Komik f

komizm sytuacji

Situationskomik f