Definiciones de „zuwerden“ en el Ortografía alemana

zu̱·wer·fen <wirfst zu, warf zu, hat zugeworfen> V. con obj.

1.

jd wirft jdm etwas zu

etwas in jds Richtung werfen

Sie warf ihm den Ball zu.

▶ Zuwurf

2.

jd wirft etwas zu

≈ zuschlagen etwas laut und mit Schwung schließen

Er hat die Tür zugeworfen.

jemandem einen Blick zuwerfen (jdn kurz ansehen)

zu̱·wen·den <wendest zu, wandte/wendete zu, hat zugewandt/zugewendet> V. con obj. jd wendet sich/etwas jdm/etwas zu

1.

sich oder etwas in eine bestimmte Richtung wenden

Sie wendete sich/ihr Gesicht dem Fenster zu.

2.

sich jdm oder etwas widmen

Er wendete sich/seine Aufmerksamkeit dem Geschehen auf der Bühne zu.

3.

jd wendet jdm/etwas etwas zu

jdm oder etwas Geld geben

einer Stiftung/einem Verein Geld zuwenden

zu̱·war·ten V. sin obj.

ịrr·wer·den V. sin obj. elev.

zu·we̱i̱·len ADV. elev. ≈ manchmal

Er kann zuweilen sehr launisch sein.

Zuweilen war das Wetter auch ganz schön.

zu̱·wei·sen <weist zu, wies zu, hat zugewiesen> V. con obj.

jd weist jdm etwas zu ≈ zuteilen offiziell bestimmen, dass jd etwas bekommt

den Mitarbeitern die Aufgaben zuweisen

Jeder bekam eine Unterkunft zugewiesen.

das Hẹll·wer·den <-s, ->

ịn·ne·wer·den V. con obj./SICH

jd wird etwas gen. inne elev. (sich) einer Sache bewusst werden, eine Sache allmählich wahrnehmen

Er ist sich der Gefahr nicht innegeworden, in der er gelebt hat.

ịr·re·wer·den <wirst irre, wurde irre, ist irregeworden> V. sin obj.

jd wird irre (unsicher werden, so dass man sich verwirrt fühlt)

Die ganze Diskussion lässt mich allmählich noch irrewerden.

die Zu̱·wen·dung <-, -en>

1.

Geldbetrag, der für einen Zweck gegeben wird

Zuwendungen von der Stadt erhalten

Er hat der Kunstsammlung Zuwendungen in nicht bekannter Höhe gemacht.

2. sin pl.

liebevolle Aufmerksamkeit

Ein Kind braucht viel Liebe und Zuwendung.

Dem Tier fehlt es an Zuwendung.

lo̱s·wer·den <wirst los, wurde los, ist losgeworden> V. con obj.

1.

jd wird jdn/etwas los

jd trennt sich von jdm oder etwas, der/das unangenehm ist

Er wurde den Vertreter einfach nicht los!

Er ist seine Beschwerden endlich losgeworden.

2.

jd wird etwas los

coloq. jd kann etwas verkaufen

Ich glaube nicht, dass du das alte Auto noch loswirst.

3.

jd wird etwas los

coloq. jd verliert etwas oder jdm wird etwas gestohlen

Ich weiß auch nicht, wie ich meine Brieftasche losgeworden bin!

In diesem Gewühl wurde sie schnell ihre Handtasche los.

la̱u̱t·wer·den, la̱u̱t wer·den V. sin obj.

wạch·wer·den, wạch wer·den V. sin obj. fig.

als ihre Gefühle wieder wachwurden [o. wach wurden]

zu·fri̱e̱·den ADJ.

so, dass man nichts zu bemängeln oder zu wünschen hat

mit etwas zufrieden sein

zufrieden gestellte/zufriedengestellte Kundschaft

ein zufrieden stellendes/zufriedenstellendes Ergebnis

Er konnte uns keine zufrieden stellende/zufriedenstellende Antwort geben.

Die Schülerin hat in diesem Jahr ein zufriedenstellenderes Ergebnis erzielt.

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.20

Getrenntschreibung → R 4.5

zufrieden sein

zufrieden werden

Zusammenschreibung → R 4.5

jmdn. zufriedenlassen

sich zufriedengeben

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

zufriedenstellen/zufrieden stellen

Zusammenschreibung → R 4.7

eine zufriedenstellende Lösung

Getrenntschreibung → R 4.7

eine noch zufriedener stellende Lösung

der Su̱·fi-Or·den

wạrm·wer·den, wạrm wer·den <wirst warm, wird warm, ist warmgeworden> V. con obj.

jd wird warm mit jdm coloq. jdn sympathisch finden

Ich kann mit dem neuen Kollegen einfach nicht richtig warmwerden.

Zusammenschreibung → R 4.6

Se·phạr·den <->

(hebr.)

Selbstbezeichnung der Juden, die bis zu ihrer Vertreibung 1492 und 1531 in Portugal und Spanien lebten