Definiciones de „verwirrt“ en el Ortografía alemana

ver·wịrrt ADJ.

ver·wịr·ren <verwirrst, verwirrte, hat verwirrt> V. con obj.

1.

jd verwirrt jdn

unsicher machen, aus der Fassung bringen

Jetzt hast du mich mit deinen Fragen total verwirrt!

2.

jd verwirrt etwas

in Unordnung bringen, durcheinanderbringen

Du hast die Fäden/das Garn völlig verwirrt.

Ejemplos de uso para verwirrt

Sein Geist ist verwirrt.

Meine Sinne waren völlig verwirrt.

Person, die krankhaft geistig verwirrt ist

verwirrt und (geistig) nicht mehr klar

≈ verwirren bewirken, dass jd verwirrt und unsicher wird

unzureichend oder falsch informiert (und deshalb verwirrt)

Du hast die Fäden/das Garn völlig verwirrt.

jd steht kopf coloq. völlig überrascht, verblüfft, verwirrt sein

Er ist geistig verwirrt und muss deshalb betreut werden.

Jetzt hast du mich mit deinen Fragen total verwirrt!

Er war geistig verwirrt und nur noch eingeschränkt handlungsfähig.

coloq. ≈ verblüfft so, dass jd sehr überrascht und deshalb verwirrt ist

elev. ≈ Verstörung der Zustand, dass jd verwirrt und erregt ist und/oder sich ärgert

der Zustand, in dem jd so verwirrt ist, dass er nicht weiß, was er tut

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Dienerschaft hätte sich, völlig verwirrt, kaum zur Wehr gesetzt, da Unsicherheit herrschte, ob es nicht ein rechtmäßiger Zugriff sei.

de.wikipedia.org

Noch verwirrter wird er, als er mit der Brille durch die Innenstadt geht – Werbeplakate und Zeitschriften beinhalten nur noch Befehle wie „Gehorche!

de.wikipedia.org

Die meisten Polizisten halten sie jedoch für geistig verwirrt.

de.wikipedia.org

Dieses war für ihn durch den Einfluss von Naturwissenschaft und Technik von etlichen Antinomien gekennzeichnet und verwirrt.

de.wikipedia.org

Da der Wissenschaftler steif und fest behauptet, ein Mörder zu sein, überweist der zuständige Arzt in der Unfallstation den offensichtlich verwirrten Mann in eine Irrenanstalt.

de.wikipedia.org

Dort trifft sie eine Raupe, der sie ihr Leid klagt, verwirrt zu sein über das, was ihr in der letzten Zeit passiert ist.

de.wikipedia.org

Durch diese spezielle Kante werden Schnecken verwirrt und abgelenkt.

de.wikipedia.org

Die Landbevölkerung bemerkte keine Unterschiede und die Liurais wurden durch die Abschaffung der Monarchie eher verwirrt.

de.wikipedia.org

Sein verwirrter Geist gaukelt ihm ständig die alten Geschehnisse vor.

de.wikipedia.org

Zusammen mit dem verwirrten Professor findet er tatsächlich das gesuchte Grab und beide graben es aus.

de.wikipedia.org