Definiciones de „zuteilen“ en el Ortografía alemana

zu̱·tei·len <teilst zu, teilte zu, hat zugeteilt> V. con obj.

jd teilt (jdm) etwas zu ((jdm) einen Anteil von etwas geben)

jedem ein Stück Brot zuteilen

eine zugeteilte Menge erhalten

Jeder bekam eine Arbeit zugeteilt.

Ejemplos de uso para zuteilen

jedem ein Stück Brot zuteilen

jdm etwas heimlich überantworten oder zuteilen

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Alle anderen Männer zwischen 18 und 35 wurden der Gemeinen Miliz zugeteilt.

de.wikipedia.org

Dabei gibt es keine Landes- oder Bezirkslisten, stattdessen werden zur Herstellung des Verhältnisausgleichs unterlegenen Wahlkreisbewerbern Zweitmandate zugeteilt.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wurde die Klausel nicht dahingehend ausgelegt, dass sie erfordere, dass der Bundesstaat dem Angeklagten Rechtsbeistand zuteilen müsse, wenn dieser sich keinen leisten könne.

de.wikipedia.org

1852 wurde er als Hilfsrichter der Justizkanzlei zugeteilt und 1856 zum Obergerichtsrat befördert.

de.wikipedia.org

Gäste in diesen Zimmern konnte zudem einen Salon anmieten, der sich gleich wie die Badezimmer durch mehrere Verbindungstüren verschiedenen Zimmern zuteilen liess.

de.wikipedia.org

Mit der Regierungsumbildung wurden teilweise auch die Staatssekretäre anderen Ministerien zugeteilt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2001 wurde der Straße die Zahl 12 zugeteilt.

de.wikipedia.org

Voraussetzung dafür war, dass die Person sich einen unterirdischen Raum (Grubenfeld) zuteilen ließ, in welchem sie Bergbau betreiben konnte.

de.wikipedia.org

Wie die Konkursmasse zugeteilt wird, also welcher Gläubiger in welcher Höhe bedient wird, bestimmt die Konkursverwaltung.

de.wikipedia.org

Dort angekommen, wurde er gleich einem der härtesten Arbeitskommandos zugeteilt.

de.wikipedia.org