Definiciones de „lockern“ en el Ortografía alemana

I . lọ·ckern <lockerst, lockerte, hat gelockert> V. con obj.

1.

jd lockert etwas

↔ verdichten etwas locker 4 machen

den Boden lockern

2.

jd lockert etwas

≈ entspannen die Spannung aus etwas lösen

ein Seil/einen Verband lockern

3. ↔ anspannen

Spannung aus einem Körperteil lösen

die Muskeln/Glieder mit Entspannungsübungen lockern

4.

jd/etwas lockert etwas

↔ verschärfen etwas weniger streng machen

die Bestimmungen/Strafen lockern

II . lọ·ckern <lockerst, lockerte, hat gelockert> V. mit 'sich'

etwas lockert sich (etwas wird locker1 2 )

Der Verband hat sich gelockert.

lọ·cker ADJ.

1.

≈ lose ↔ fest nicht gut befestigt oder mit etwas verbunden

Die Schraube ist locker.

Sein Schneidezahn ist nach dem Unfall locker.

2. ↔ straff

so, dass etwas nicht unter einer bestimmten Spannung steht

Der Verband ist locker geworden.

das Seil locker lassen

3. ↔ verkrampft

nicht fest und gespannt

die Muskeln durch bestimmte Übungen locker machen

4. ↔ dicht

so, dass etwas viele Zwischenräume in sich hat

ein lockerer Teig

ein locker gestrickter Pullover

den Boden locker machen

5.

≈ lässig ↔ gezwungen so, dass es unkompliziert ist

Es herrschte eine lockere Atmosphäre bei dem Fest.

Die Mitarbeiter haben einen lockeren Umgangston untereinander.

6. ↔ streng lockerlassen, lockermachen

so, dass es dabei viele Freiheiten gibt

lockere Regeln

eine Sache locker sehen

eine lockere Hand haben coloq. (zum Schlagen neigen)

Ich glaube, sein Vater hat eine ziemlich lockere Hand.

einen lockeren Lebenswandel haben coloq. pey. (einen unmoralischen Lebenswandel haben)

den Boden mit einer Hacke locker/lockerer machen

die Zügel locker/lockerer lassen

Getrenntschreibung → R 4.15

Véase también: lockermachen , lockerlassen

lọ·cker·ma·chen <machst locker, machte locker, hat lockergemacht> V. con obj.

jd macht Geld/einen Geldbetrag (für etwas acus.) locker coloq. Geld (für etwas) hergeben

Mal sehen, ob ich noch ein paar Euro lockermachen kann.

Meine Eltern haben Geld für meinen Urlaub lockergemacht.

Zusammenschreibung → R 4.6

lọ·cker·las·sen <lässt locker, ließ locker, hat lockergelassen> V. sin obj.

jd lässt nicht locker coloq. so lange etwas versuchen, bis man es geschafft hat

Wir werden nicht lockerlassen, bis wir es geschafft haben.

Wir dürfen nicht lockerlassen, nur so werden wir Erfolg haben!

Zusammenschreibung → R 4.6

lọ·cker-flọ·ckig ADJ. coloq.

spielend leicht

Ejemplos de uso para lockern

den Boden lockern

die Bestimmungen/Strafen lockern

Regenwürmer lockern den Boden auf.

ein Seil/einen Verband lockern

die Fesseln lockern/lösen/sprengen

die Muskeln/Glieder mit Entspannungsübungen lockern

die Krawatte ablegen/binden/lockern/zurechtrücken/zuziehen

das Lockern der Muskeln vor einer sportlichen Betätigung

Vorsicht, das Teil könnte sich lockern und abfallen.

jd eggt etwas acus. AGR. den Boden mit einer Egge lockern

vor dem Sport leichte Übungen machen, um die Muskeln zu lockern

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im gleichen Jahr wurde die Kontrolle der Mietkauf-Geschäfte und Abzahlungsgeschäfte gelockert.

de.wikipedia.org

Arten einer nicht wendenden „sanften“ Bodenbearbeitung, die den Boden ohne Änderung der Schichtenstruktur lediglich lockern, sind jedoch auch im Gebrauch.

de.wikipedia.org

Die Klassenvarianten sowie die Nachbedingungen müssen dabei in Spezialisierungen gleich oder restriktiver sein, die Vorbedingungen können gelockert werden.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit wurden aber auch die vom schwedischen Staat getroffenen Regelungen gelockert.

de.wikipedia.org

Diese wurden 2015 von der Bundesregierung gelockert, obwohl die Einzelfallprüfungen unter den Rüstungsexportrichtlinien erhalten bleiben.

de.wikipedia.org

Die Blüten stehen in lockeren bis dichten, endständigen oder blattachselständigen Doppeldolden.

de.wikipedia.org

Bei Großbohrlochsprengungen in Steinbrüchen werden meist mehrere hundert Kilogramm Sprengstoff in einem Zündgang eingesetzt und damit mehrere tausend Kubikmeter Gestein gelockert und zerkleinert.

de.wikipedia.org

Auch wenn die Auslegung der Gesetze gelockert wurde, blieb diese Strömung erhalten.

de.wikipedia.org

Tischgespräche und Straßenplaudereien in wörtlicher Rede, historische Anekdoten lockern den Text auf.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe des Furchenstockes lockerte man den Boden auf, so dass das Saatgut in ein Saatbett ausgesät werden konnte.

de.wikipedia.org