Definiciones de „durchschlug“ en el Ortografía alemana

I . dụrch·schla·gen <schlägt durch, schlug durch, hat/ist durchgeschlagen> V. con obj. +haben

1.

jd schlägt etwas durch

mit einem Schlag in zwei Teile zerlegen

Er hat das Seil mit einer Axt durchgeschlagen.

2.

jd schlägt etwas (durch etwas acus.) durch

mit Schlägen durch etwas treiben

Ich habe den Nagel ganz (durch das Brett) durchgeschlagen.

II . dụrch·schla·gen <schlägt durch, schlug durch, hat/ist durchgeschlagen> V. sin obj. +sein

1.

etwas schlägt durch

weiter vordringen

Die Nässe ist an einigen Stellen durchgeschlagen.

2.

etwas schlägt auf jdn durch

als Eigenschaft vererbt werden

Das Temperament des Vaters ist auf den Sohn durchgeschlagen.

III . dụrch·schla·gen <schlägt durch, schlug durch, hat/ist durchgeschlagen> V. mit 'sich'

1.

jd schlägt sich irgendwohin durch

irgendwohin gelangen

Sie konnten sich mit Mühe zur nächsten Stadt durchschlagen.

2.

jd schlägt sich irgendwie durch

auf eine bestimmte Weise Schwierigkeiten meistern

Es war eine schwere Zeit, aber wir haben uns immer irgendwie durchgeschlagen.

durch·schla̱·gen <durchschlägst, durchschlug, hat durchschlagen> V. con obj.

etwas durchschlägt etwas (gewaltsam durchdringen)

Das Geschoss hat das Dach durchschlagen.

Ejemplos de uso para durchschlug

Die Pistolenkugel durchschlug die Brust.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Richtschwert durchschlug aber den Eisenhandschuh nicht; zudem stellte sich heraus, dass nicht der Konkurrent, sondern die wortbrüchige Tochter in der Rüstung steckte.

de.wikipedia.org

Ihre Bombe durchschlug das zu schwach gepanzerte Flugdeck und explodierte im Aufenthaltsraum der Piloten, der zu diesem Zeitpunkt unbesetzt war.

de.wikipedia.org

Er durchschlug den Spund des Fasses und Wassermassen strömten heraus.

de.wikipedia.org

Die ersten drei Kugeln streiften nur die Kopfhaut, die vierte Kugel durchschlug die Unterlippe und den Wangenknochen, die fünfte Kugel traf das Schlüsselbein.

de.wikipedia.org

Einer der Steine durchschlug außerdem das Rohrgeflecht eines Stuhles im Inneren des Bauwerks.

de.wikipedia.org

Eines der drei erstgenannten Löcher ist 1843 entstanden, als beim Aufstellen neuer Bänke im Trippenhuis ein fallengelassener Zimmermannshammer das Gemälde durchschlug.

de.wikipedia.org

Daher könnte es möglich sein, dass ein Trümmerstück hier aufprallte, die mächtige Massenkalkplatte durchschlug und den kreisrunden Kessel verursachte.

de.wikipedia.org

Mit 17 Jahren brach er die Schule ab und verließ sein Zuhause, woraufhin er sich ohne festen Wohnsitz durchschlug und schließlich ein diabetisches Koma erlitt.

de.wikipedia.org

Durch die Aufprallkräfte sei das linke Hauptfahrwerk abgebrochen, während das rechte Hauptfahrwerk die Rumpfunterseite durchschlug, wodurch unter Druck stehende Kraftstoffleitungen durchtrennt wurden.

de.wikipedia.org

Das Bruchstück einer der kollidierenden Lokomotiven durchschlug das Dach des benachbarten Bahnbetriebswerks.

de.wikipedia.org