Definiciones de „Temperament“ en el Ortografía alemana

das Tem·pe·ra·mẹnt <-(e)s, -e>

1.

Wesensart

In der Klasse gibt es die unterschiedlichsten Temperamente.

Es gibt die Lehre von den vier Temperamenten: dem cholerischen, sanguinischen, phlegmatischen und dem melancholischen Temperament

ein ruhiges/lebhaftes Temperament haben

Das kann man nicht lernen, das ist einfach eine Frage des Temperaments.

Sie hat ihr Temperament (≈ ihr impulsives und starkes Temperament) von der Großmutter geerbt.

2. sin pl.

lebhafte Wesensart

kein/viel Temperament haben

sein Temperament zügeln

Er wurde sehr laut und aufgeregt – sein Temperament ist eben mit ihm durchgegangen.

Sie hat ihr Temperament (≈ ihr impulsives und starkes Wesen) von der Großmutter geerbt.

Ejemplos de uso para Temperament

ein ungezügeltes Temperament haben

ein überschäumendes Temperament haben coloq. fig. (sehr temperamentvoll sein)

ein aufbrausendes Temperament haben

kein/viel Temperament haben

sein Temperament zügeln

ein übersprudelndes Temperament

ein ruhiges/lebhaftes Temperament haben

Sie hat ihr Temperament (≈ ihr impulsives und starkes Temperament) von der Großmutter geerbt.

mit sehr viel Energie und Temperament

Sie besitzt viel Ausdauer/Temperament/nur wenig Geduld.

Dein Freund sprüht ja nur so vor Temperament/vor Witz.

Das Temperament des Vaters ist auf den Sohn durchgeschlagen.

Er wurde sehr laut und aufgeregt – sein Temperament ist eben mit ihm durchgegangen.

Sie hat ihr Temperament (≈ ihr impulsives und starkes Wesen) von der Großmutter geerbt.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Etwas besorgt war man hingegen über sein heißes Temperament, das mit zunehmendem Alter immer schwieriger zu kontrollieren war und ihm noch einige Probleme bereiten sollte.

de.wikipedia.org

Er entwickelte eine bemerkenswerte Fähigkeit klassische Bühnenrollen nach dem Temperament des Publikums umzusetzen.

de.wikipedia.org

Wegen seines ruhigen Temperaments wurde es von jeher von der ganzen Familie genutzt – als Zugpferd auf dem Feld, als Kinderreitpferd und Kutschpferd.

de.wikipedia.org

Er freut sich darüber, so viele verschiedene Dinge tun zu können... Durch sein lebhaftes Temperament gerät er in immer neue Abenteuer.

de.wikipedia.org

Außerdem ordneten sie die Konstitutionstypen, wonach später vier Temperamente benannt wurden, verschiedenen Körperteilen und -säften zu.

de.wikipedia.org

Die Suche nach der biologischen Basis bestimmter Persönlichkeitseigenschaften bzw. des Temperaments begann schon in der Medizin der Antike mit der Lehre von den vier Körpersäften.

de.wikipedia.org

Durch seinen hohen Arbeitswillen und sein Temperament eignet er sich weniger als reiner Familienhund.

de.wikipedia.org

Sie hat Temperament, Hingabe und ist schnell zu Fuß.

de.wikipedia.org

Rot steht für Abenteuer, Aktivität, Aufmerksamkeit, Dynamik, Kraft, Leidenschaft, Liebe, Temperament, aber auch für Aggression, Gefahr, Hass, Kampflust, Wut und Zorn.

de.wikipedia.org

Er war untersetzt und muskulös, von hitzigem Temperament und schnell mit seinen Fäusten.

de.wikipedia.org