Definiciones de „Nagel“ en el Ortografía alemana

der Na̱·gel¹ <-s, Nägel>

ein schmaler Gegenstand, der meist aus Metall ist, eine Spitze und einen runden flachen Kopf hat und den man mit einem Hammer irgendwo einschlägt, um etwas zu befestigen, aufzuhängen oder zu verbinden

den Nagel einschlagen

den Nagel mit einer Zange herausziehen

ein krummer Nagel

den Nagel auf den Kopf treffen coloq. (das Wesentliche von einer Sache erkennen und es genau beschreiben)

Sie haben mal wieder den Nagel auf den Kopf getroffen!

Nägel mit Köpfen machen coloq. (eine Sache konsequent zum Abschluss bringen)

Bei diesem Projekt müssen wir endlich Nägel mit Köpfen machen, sonst wird das nichts!

etwas an den Nagel hängen coloq. (mit etwas endgültig aufhören)

Sie hat ihren Job an den Nagel gehängt.

■ Eisen-, Stahl-

der Na̱·gel² <-s, Nägel>

der harte flache Teil am Ende der Finger und der Zehen

die Nägel schneiden

die Nägel lackieren

sich den Nagel einreißen

etwas brennt jemandem unter den Nägeln coloq. (etwas muss dringend erledigt werden)

Die Steuererklärung brennt mir unter den Nägeln!

sich etwas unter den Nagel reißen coloq. (sich etwas geschickt bei einer günstigen Gelegenheit aneignen)

Bei der Schließung des Ladens sollen sich die Angestellten einiges unter den Nagel gerissen haben.

■ -bürste, -feile, -schere, Daumen-, Finger-, Fuß-, Zehen-

na̱·geln <nagelst, nagelte, hat genagelt> V. con obj.

1.

jd nagelt etwas irgendwohin

etwas irgendwo mit Nägeln1 befestigen

ein Brett vor die Tür nageln

ein Schild an die Wand nageln

2.

jd nagelt etwas

etwas mit Nägeln1 verbinden oder schließen

einen Knochenbruch nageln

eine Kiste nageln

3.

jd nagelt etwas

in etwas Nägel1 schlagen

genagelte Schuhe

Ejemplos de uso para Nagel

■ Nagel-

■ -nagel

■ Draht-, Nagel-, Papier-

sich den Nagel einreißen

ein umgebogener Nagel

den Nagel einschlagen

ein krummer Nagel

Der Nagel geht nicht heraus.

Er hat den Nagel herausbekommen.

etwas an den Nagel hängen coloq. (mit etwas endgültig aufhören)

einen Nagel in die Wand treiben

einen Nagel aus dem Holz herausziehen

den Nagel mit einer Zange herausziehen

den Nagel auf den Kopf treffen coloq. (das Wesentliche von einer Sache erkennen und es genau beschreiben)

der Nagel2 am Ende einer Zehe

den Nagel aus der Wand reißen

sich etwas unter den Nagel reißen coloq. (sich etwas unrechtmäßig aneignen)

Sie klopft einen Nagel in die Wand.

Der Nagel steckte sehr fest in der Wand.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Künstliche Nägel sind stärker mit Bakterien und Pilzen besiedelt als natürliche Fingernägel.

de.wikipedia.org

Im neogotischen Glockenturm über dem Presbyterium hängt eine Totenglocke, die auch mahnend für jene Menschen läutete, die ins Ausland aufbrachen, um dort Nägel zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Zusammen mit seinem Partner Sven Nagel drehte er auch die Parodien „Olaf & Dieter – Zwei Zombies im Kaufhaus“.

de.wikipedia.org

Es sind spezielle Schrauben und Nägel nötig (Kupfer, Edelstahl).

de.wikipedia.org

Die vier Kronblätter sind weiß oder blassgelb, mit purpurnen oder braunen Flecken, manchmal zur Basis hin orangefarben oder mit rötlichem Nagel.

de.wikipedia.org

Er starb an Tetanus, nachdem er auf einen Nagel getreten war.

de.wikipedia.org

Er ist Verwaltungsratspräsident (VR-P) beim Logistikunternehmen Kühne & Nagel und beim Maschinenbauunternehmen Klingelnberg, beide in der Schweiz ansässig.

de.wikipedia.org

Werden die Nägel lackiert, muss acetonfreier Nagellackentferner verwendet werden, da ansonsten beim Ablacken die Nägel angelöst werden.

de.wikipedia.org

Dies ist eine eiserne Aufschlagplatte, die durch eine mit einem Nagel angeschlagene leere Bierflasche ersetzt werden kann.

de.wikipedia.org

Die Verschleiß-Produkte werden in der Umformtechnik eingesetzt bei Kaltschlagwerkzeugen, Ziehmatrizen und -dornen, Kaltumformungs-Werkzeugen sowie bei Werkzeugen zur Herstellung von Nägeln, Nieten und Schrauben.

de.wikipedia.org