Definiciones de „zerlegen“ en el Ortografía alemana

zer·le̱·gen <zerlegst, zerlegte, hat zerlegt> V. con obj.

1.

jd zerlegt etwas

alle Verbindungen zwischen den einzelnen Teilen eines Gegenstandes lösen

eine Uhr in ihre Einzelteile zerlegen

die Möbel zum Transport zerlegen

2.

jd zerlegt etwas

eine Speise in kleine Portionen teilen

den Braten/einen Fisch/Geflügel Fisch zerlegen

3.

jd zerlegt etwas

coloq. etwas kaputtmachen

Das Auto ist beim Unfall völlig zerlegt worden.

Der Boxer hat seinen Gegner regelrecht zerlegt.

▶ Zerlegung

Ejemplos de uso para zerlegen

die Möbel zum Transport zerlegen

höhere organische Verbindungen unter Energiefreisetzung zerlegen

in seine Bestandteile zerlegen und abbauen

eine Uhr in ihre Einzelteile zerlegen

einen Braten oder Geflügel in Stücke zerlegen

den Braten/einen Fisch/Geflügel Fisch zerlegen

die Uhr in ihre einzelnen Teile zerlegen

mit einem Schlag in zwei Teile zerlegen

Drill, bei dem der Gebrauch, das Zerlegen und Zusammensetzen von Schusswaffen geübt wird

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dies führt dazu, dass er das fotografische Bild nicht nur teilweise übermalt, sondern auch physisch zerlegt bis hin zur fast völligen Zerstörung des ursprünglichen Bildes.

de.wikipedia.org

Sie zerlegen den Raum in einen oberen Halbraum und einen unteren Halbraum.

de.wikipedia.org

Die Brücke wurde dann mit einem Autokran von ihren steinernen Widerlagern gehoben, zerlegt und in eine Halle gebracht, wo für den Korrosionsschutz gesorgt wurde.

de.wikipedia.org

Dazu kann man 371 wieder in 37 und 1 zerlegen.

de.wikipedia.org

Aus Sicherheitsgründen soll sie in sechs Teile zerlegt gewesen sein, die bei örtlichen Edelleuten verwahrt und nur zu den Feierlichkeiten wieder zusammengefügt wurden.

de.wikipedia.org

In dieser Show zerlegte er als „Schlagerhasser“ die Produkte des Genres.

de.wikipedia.org

Dabei wird ein Zielmolekül gedanklich in einfachere Vorläuferstrukturen, sogenannte Synthons zerlegt ohne Annahmen über die möglichen Edukte zu treffen.

de.wikipedia.org

Dazu kann man 798 wieder in 79 und 8 zerlegen.

de.wikipedia.org

Am Ende der mehrwöchigen Prüfung wurden die Fahrzeuge zerlegt.

de.wikipedia.org

Ersatzweise sind detaillierte Bewertungsverfahren bekannt, die das Gesamtproblem in überschaubare Teilprobleme zerlegen.

de.wikipedia.org