zerlegen в PONS речника

Преводи за zerlegen в немски»български речника

zerlegen <ohne ge-> ГЛАГ прх

1. zerlegen ТЕХ:

zerlegen (Möbel)

разглобявам

zerlegen (abmontieren)

демонтирам

etw in seine Einzelteile zerlegen

разглобявам нщ на части

2. zerlegen (Fleisch):

zerlegen

разфасовам

3. zerlegen ХИМ:

zerlegen

разлагам

4. zerlegen ЛИНГВ, EDV:

zerlegen

разчленявам

zerlegen

разделям

Daten in Blöcke zerlegen

разделям данни на блокове

Индивидуални преводни двойки

etw in seine Bestandteile zerlegen

разглобявам нщ на съставните му части

Преводи за zerlegen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

разглобявам

zerlegen

разглобявам пушка

ein Gewehr zerlegen

разглобявам

zerlegen

разфасовам

zerlegen

разграждам

zerlegen

разграждам нщ на съставните му части

etw akk in seine Bestandteile zerlegen

разлагам ФИЗ, MATH, ИНФОРМ

zerlegen

разлагам

sich zerlegen

разглобен нщ на части

etw akk in seine (Einzel)Teile zerlegen

разделям на дялове

in Teile zerlegen

разделям данни на блокове

Daten in Blöcke zerlegen

zerlegen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

etw in seine Einzelteile zerlegen

разглобявам нщ на части

Daten in Blöcke zerlegen

разделям данни на блокове

etw in seine Bestandteile zerlegen

разглобявам нщ на съставните му части

etw akk in seine (Einzel)Teile zerlegen

разглобен нщ на части

etw akk in seine Bestandteile zerlegen

разграждам нщ на съставните му части

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Nur mit Ubiquitin markierte Proteine werden dort zerlegt und das Ubiquitin danach weiterverwendet.

de.wikipedia.org

Dieser Schritt ist wiederholt auszuführen, da die Zeichen, in die ein Zeichen zerlegt werden, selbst wieder zerlegbar sein können.

de.wikipedia.org

Typisch für einen solchen Service war, dass mindestens ein aufwändig zubereitetes Gericht durch den Gastgeber oder den Ehrengast zerlegt und unter den Anwesenden verteilt wurde.

de.wikipedia.org

Puzzles in dieser Kategorie sollen normalerweise geöffnet oder in mehrere Teile zerlegt werden.

de.wikipedia.org

Aus Sicherheitsgründen soll sie in sechs Teile zerlegt gewesen sein, die bei örtlichen Edelleuten verwahrt und nur zu den Feierlichkeiten wieder zusammengefügt wurden.

de.wikipedia.org

Wie bei Gebirgsgeschützen üblich, konnte das Gerät in Teillasten zerlegt werden.

de.wikipedia.org

Ersatzweise sind detaillierte Bewertungsverfahren bekannt, die das Gesamtproblem in überschaubare Teilprobleme zerlegen.

de.wikipedia.org

Sie zerlegen den Raum in einen oberen Halbraum und einen unteren Halbraum.

de.wikipedia.org

Die Brücke wurde dann mit einem Autokran von ihren steinernen Widerlagern gehoben, zerlegt und in eine Halle gebracht, wo für den Korrosionsschutz gesorgt wurde.

de.wikipedia.org

Daneben wurden Steingeräte aus unterschiedlichen Zeiten gefunden, mit denen die Tiere getötet und zerlegt wurden.

de.wikipedia.org