Traducciones de „zerlegen“ en el diccionario alemán » turco

zerlegen V. trans.

1. zerlegen (auseinandernehmen):

zerlegen

parçalarına ayırmak

zerlegen etw

parçalamak -i

2. zerlegen (in zwei Teile):

zerlegen etw

ikiye ayırmak [oder bölmek] -i

3. zerlegen TÉC.:

zerlegen

sökmek

zerlegen etw

demonte etmek -i

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dazu kann man 798 wieder in 79 und 8 zerlegen.

de.wikipedia.org

Wie bei Gebirgsgeschützen üblich, konnte das Gerät in Teillasten zerlegt werden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1900 wurden die Haupthalle und die Pagode zerlegt und nach notwendigen Reparaturen wieder zusammengebaut.

de.wikipedia.org

Typisch für einen solchen Service war, dass mindestens ein aufwändig zubereitetes Gericht durch den Gastgeber oder den Ehrengast zerlegt und unter den Anwesenden verteilt wurde.

de.wikipedia.org

Sie zerlegte dazu die Nähte der jeweiligen Kleidung, um den Schnitt herauszufinden und nähte dann alles originalgetreu wieder zusammen.

de.wikipedia.org

Durch den mehrteiligen Spannrahmen konnte die Waffe für Transport, Lagerung und Reparatur leicht zerlegt werden.

de.wikipedia.org

Am Ende der mehrwöchigen Prüfung wurden die Fahrzeuge zerlegt.

de.wikipedia.org

Dieser Schritt ist wiederholt auszuführen, da die Zeichen, in die ein Zeichen zerlegt werden, selbst wieder zerlegbar sein können.

de.wikipedia.org

Dazu wurde das Signal in acht 6 dB breite Abschnitte zerlegt.

de.wikipedia.org

Sie zerlegen den Raum in einen oberen Halbraum und einen unteren Halbraum.

de.wikipedia.org