Definiciones de „Zahnes“ en el Ortografía alemana

der Za̱hn <-(e)s, Zähne>

1. ANAT.

eines der harten und weißlichen Teile im Mund, mit denen man beißt und Nahrung zerkaut

Man sollte die Zähne regelmäßig putzen.

Mein Zahn wackelt.

Ich habe ein Loch im Zahn und muss zum Zahnarzt.

attraktive/gelbe/gepflegte/gesunde/schiefe/schmutzige/spitze/weiße Zähne haben

■ -ausfall, -behandlung, -belag, -bleaching, -bürste, -gold, -lücke, -medizin, -prothese, -putzglas, -seide, -spange, -stein, -techniker(in), -wurzel, Backen-, Schneide-, Vorder-, Weisheits-

2.

hervorstehende Zacke an Gegenständen

die Zähne eines Zahnrades

ein Messer/eine Säge mit stumpfen Zähnen

ein Kamm mit ausgebrochenen Zähnen

die Zähne an einer Briefmarke

die dritten Zähne (ein künstliches Gebiss, das man herausnehmen kann)

einen (irren/höllischen) Zahn drauf haben coloq. (sehr schnell fahren)

ein steiler Zahn coloq. veralt. (eine sehr attraktive junge Frau)

ein Tier bleckt/fletscht die Zähne (ein Tier zieht die Lippen zurück, so dass man die Zähne sehen kann)

mit den Zähnen klappern (so stark zittern, dass die Zähne schnell aufeinanderschlagen)

die Zähne zusammenbeißen coloq. (etwas tun oder ertragen, was sehr unangenehm ist)

sich an jemandem/etwas die Zähne ausbeißen coloq. (bei jdm oder mit etwas keinen Erfolg haben, obwohl man sich sehr bemüht)

jemandem auf den Zahn fühlen coloq. (jdn aushorchen oder scharf befragen)

jemandem einen Zahn ziehen müssen coloq. (jdn enttäuschen müssen)

bis an die Zähne bewaffnet sein (schwer bewaffnet sein)

jemandem die Zähne zeigen fig. (sich wehren; sich nicht alles gefallen lassen)

Du solltest deinem Chef endlich mal die Zähne zeigen!

der Zahn der Zeit elev. (die Kräfte, die etwas mit der Zeit zerstören)

Der Zahn der Zeit hatte an den Gebäuden genagt.

einen Zahn zulegen coloq. (sich beeilen)

Ejemplos de uso para Zahnes

zur Füllung eines Zahnes Gold verwenden

Teil eines Zahnes, eines Haares o. Ä., der tief in der Haut steckt

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie bieten den Vorteil, dass sie unmittelbar auf die Zahnhartsubstanz, also ohne vorheriges Beschleifen des Zahnes, aufgebracht werden können.

de.wikipedia.org

Die Fluoridierung setzt eine gründliche Reinigung und Trockenlegung des Zahnes voraus.

de.wikipedia.org

Zur Erhaltung des Zahnes ist eine Wurzelkanalbehandlung und danach eine prothetische Versorgung mit einer Zahnkrone erforderlich.

de.wikipedia.org

Eine radikuläre Zyste (auch Zahnwurzelzyste genannt) entsteht in der Umgebung der Wurzelspitze eines devitalen (pulpatoten) Zahnes.

de.wikipedia.org

Füllungen (auch: Zahnfüllungen) können sowohl im Kronenanteil als auch im Wurzelanteil eines Zahnes notwendig sein.

de.wikipedia.org

Später dann sind die Milchfrontzähne kurz vor dem Zahnwechsel und bei einer Wurzelbehandlung bestünde die Gefahr der Schädigung des nachfolgenden permanenten Zahnes.

de.wikipedia.org

Zur Verwertbarkeit eines Zahnes und zu dessen Pfeilerwertigkeit gehört, eine Retentionsform durch Zuschleifen (Präparation) des Zahnes herzustellen.

de.wikipedia.org

Die Entzündung im apikalen Bereich eines devitalen Zahnes oder in einem periapikalen Granulom ist durch bakterielle Endotoxine verursacht.

de.wikipedia.org

Die Therapie besteht in einer Wurzelkanalbehandlung, einer Wurzelspitzenresektion oder dem Entfernen des Zahnes (Extraktion).

de.wikipedia.org

Die Infiltrationsanästhesie ist eine Umspritzung des Zahnes beziehungsweise des Zielgebietes im Gewebe mit einem Lokalanästhetikum.

de.wikipedia.org