Definiciones de „wirbeln“ en el Ortografía alemana

I . wịr·beln <wirbelst, wirbelte, hat/ist gewirbelt> V. con obj. +haben

jd/etwas wirbelt jdn/etwas irgendwohin (jdn oder etwas in eine schnelle kreisende Bewegung versetzen, die an eine bestimmte Stelle führt)

Der Wind hat die Blätter durcheinander/in die Luft gewirbelt.

Er hat seine Tanzpartnerin über das Parkett gewirbelt.

II . wịr·beln <wirbelst, wirbelte, hat/ist gewirbelt> V. sin obj. +sein

jmd.wirbelt irgendwohin (sich schnell drehend irgendwohin bewegen)

Die Paare sind durch den Saal gewirbelt.

der Wịr·bel <-s, ->

1. coloq.

Aufruhr; Aufregung

Mach doch nicht solch einen Wirbel um jede Kleinigkeit!

2.

der Vorgang, dass es in einer Flüssigkeit oder einem Gas an einem Punkt zu einer schnellen Drehbewegung kommt

Im Wasser/in der Luft entstehen Wirbel.

▶ Verwirbelung

3.

Stelle auf dem Kopf, an der das Haar in kreisförmiger Anordnung wächst

einen Wirbel auf dem Hinterkopf haben

4. ANAT.

einer der Abschnitte der Wirbelsäule

■ -bruch, Hals-, Lenden-

5. MÚS.

eine Art Schraube, mit der man eine Saite eines Instruments spannt

Ejemplos de uso para wirbeln

eine der Knorpelscheiben zwischen zwei Wirbeln der Wirbelsäule

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Von den Wirbeln verläuft eine schmale Längsgrube fast senkrecht zur Gehäuselängsachse über den mittleren Gehäuseteil zum Ventralrand.

de.wikipedia.org

Die Fertigung der Zylinderbuchsen mittels Tiefenerodierung hat diverse Vorteile gegenüber den herkömmlichen Herstellmethoden Ziehen, Wirbeln oder Schleifen.

de.wikipedia.org

Der zweite Sprungtag wirbelte das Gesamtklassement ob seiner Wetterbedingungen gehörig durcheinander.

de.wikipedia.org

Die Ablösung von Wirbeln kann die umströmte Struktur in merkliche Schwingungen versetzen.

de.wikipedia.org

Die fünf Metallsaiten verlaufen von der Unterseite über einen hohen, mittig auf der Decke aufgesetzten Steg bis zu den am geraden Halsende befindlichen Wirbeln.

de.wikipedia.org

Eine der toten Personen wurde durch die Luft gewirbelt und rund einen Kilometer entfernt von der Stelle gefunden, an der sie gestanden hatte.

de.wikipedia.org

Die Wirbelplatte enthält sechs Löcher, in denen noch Reste von (vorderständigen) Wirbeln steckten.

de.wikipedia.org

Danach folgt ein hohes, pfeifendes Wirbeln von etwa 6 Sekunden Länge.

de.wikipedia.org

Die Lederriemen wirbelte man mit erhobenem Arm um den Schwung zu erhöhen und ließ dann einen Riemen los, wodurch der Pfeil weggeschleudert wurde.

de.wikipedia.org

Die Rückenwirbel-Serie ist vollständig im anatomischen Verbund erhalten und besteht aus 14 Wirbeln, eine für Ornithopoden geringe Anzahl.

de.wikipedia.org