Definiciones de „Hörnern“ en el Ortografía alemana

das Họrn <-(e)s, Hörner/Horne>

1. pl. Hörner

harter spitzer Auswuchs am Kopf von bestimmten Tieren

die Hörner einer Kuh/eines Schafbocks/einer Ziege

gebogene/gewaltige/spitze Hörner haben

2. pl. Hörner coloq.

Beule

Ich habe mich gestoßen, jetzt werde ich ein Horn am Kopf bekommen.

3. pl. Horne

Hornsubstanz

Hufe bestehen aus Horn.

ein Brillengestell aus Horn anfertigen

4. pl. Hörner MÚS.

Blasinstrument

das Horn blasen

ins Horn stoßen

5. pl. Hörner AUTO. TRÁF.

Hupe

das Horn betätigen

6. espec. ≈ Hornlautsprecher

Das Horn verfügt über einen extremen Wirkungsgrad und kann deshalb hervorragend auch mit kleineren Röhrenverstärkern kombiniert werden.

locuciones, giros idiomáticos:

jemandem Hörner aufsetzen coloq. (Ehebruch begehen)

in das gleiche Horn stoßen wie jemand coloq. pey. (jds Meinung vertreten)

den Stier bei den Hörnern fassen coloq. (ein Problem direkt angehen)

sich die Hörner abstoßen coloq. ((sexuelle) Erfahrungen sammeln)

das Mạr·tin-Horn®

akustisches Warnzeichen

Ejemplos de uso para Hörnern

den Stier bei den Hörnern fassen coloq. (ein Problem direkt angehen)

Der Ziegenbock stieß mit den Hörnern zu.

mittelgroßes Säugetier mit Hörnern und weißem, braunem oder schwarzem kurzen Fell, das als Haustier gehalten wird, weil es Milch gibt

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sein typisches Erscheinungsbild stellt sich aus einem großen, mit Zacken versehenen Schildkrötenpanzer, Hörnern, scharfen Zähnen und einem roten Haarschopf zusammen.

de.wikipedia.org

Er begann in den 1940er Jahren mit Untersuchungen von Schallausbreitung in der Atmosphäre, im Boden und nichtlineare Effekte bei Stosswellen in Kanälen und Hörnern.

de.wikipedia.org

Die Nektardrüsen der Cyathien sind gelb bis orangefarben, oval bis nierenförmig, außen mit unregelmäßigem Rand und zwei Hörnern.

de.wikipedia.org

Nach der fünften Treppe sieht er durchs Schlüsselloch den Gevatter mit Hörnern, der sich schnell ins Bett legt, als der Mann die Tür öffnet.

de.wikipedia.org

Kap-Greisböcke leben einzeln, die Männchen haben Reviere, die sie anderen Männchen gegenüber mit ihren Hörnern verteidigen.

de.wikipedia.org

Dabei werden sie oft sehr aggressiv und können mit ihren scharfen Hörnern ihre Geschlechtsgenossen gefährlich verletzen oder sogar töten.

de.wikipedia.org

Die Helmzier des Wappens besteht aus Hals und Kopf eines schwarzen Stieres mit goldenen Hörnern.

de.wikipedia.org

Als Alternative zur Enthornung gelten einerseits die Haltung von Kühen mit Hörnern, andererseits Bestrebungen, durch Züchtung oder Genveränderung hornlose Rinder hervorzubringen.

de.wikipedia.org

Auf dem Kopf sitzt ein Helm mit vier Hörnern.

de.wikipedia.org

Den Kopf schmückt ein Helm mit Wangenklappen und Hörnern als Zeichen der Göttlichkeit.

de.wikipedia.org