Definiciones de „abstoßen“ en el Ortografía alemana

I . ạb·sto·ßen <stößt ab, stieß ab, hat abgestoßen> V. con obj.

1.

jd stößt etwas (von etwas dat.) ab

durch einen Stoß bewirken, dass sich etwas von etwas wegbewegt

das Floß vom Ufer abstoßen

2.

jd stößt etwas ab

schnell loswerden

Aktien/Waren abstoßen

3.

etwas stößt jdn ab

Widerwillen erregen

Sein Benehmen stößt (die anderen) ab.

4.

etwas stößt etwas ab

FÍS., MED. nicht annehmen

Das transplantierte Herz wurde abgestoßen.

5.

jd stößt etwas ab

durch Gebrauch beschädigen

abgestoßene Ecken

II . ạb·sto·ßen <stößt ab, stieß ab, hat abgestoßen> V. mit 'sich'

jd stößt sich (von etwas dat.) ab (durch eine Bewegung bewirken, dass man sich von etwas wegbewegt)

Der Schwimmer stößt sich vom Beckenrand ab.

Ejemplos de uso para abstoßen

sich die Hörner abstoßen coloq. ((sexuelle) Erfahrungen sammeln)

Anteile erwerben/abstoßen

Aktien/Waren abstoßen

das Floß vom Ufer abstoßen

jd/etwas widert jdn an pey. ≈ anekeln sehr abstoßen

Kahn, der durch Abstoßen mit einer Stange fortbewegt wird

Stange mit Eisenhaken zum Festhalten oder Abstoßen von Booten

+sein sich mit einem oder beiden Beinen irgendwo kräftig abstoßen und sich dann mit einem großen Satz 8 irgendwohin durch die Luft bewegen

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Gleichzeitig werden sie aber von deren schlechten Charaktereigenschaften abgestoßen.

de.wikipedia.org

Das Staccato als Anschlagsart beim Klavier wird durch das schnelle Abstoßen des Fingers von der jeweiligen Taste erzielt.

de.wikipedia.org

Der Gravitationskollaps löst dabei eine Stoßwelle aus, die zum Abstoßen der äußeren Sternenhülle führt.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Effekt genutzt, dass sich zwei stromdurchflossene Leiter gegenseitig abstoßen können.

de.wikipedia.org

Bei der Verrieselung im Weinbau werden ungewöhnlich viele Blüten oder kleine Beeren vom Stielgerüst abgestoßen.

de.wikipedia.org

Zuerst von seiner groben Art abgestoßen, verliebt sie sich mit der Zeit in ihn.

de.wikipedia.org

Die Wagen wurden danach aus Gleis 8 in die Zielgleise abgestoßen.

de.wikipedia.org

Neugeborene wiegen zwischen 25 und 55 kg und können sofort nach der Geburt bereits laufen und sich vom Wassergrund zur Oberfläche abstoßen.

de.wikipedia.org

Tenside werden zugesetzt, um die Suspension stabiler zu machen, indem sich die in Mizellen gebundenen Teilchen aufgrund sterischer Wechselwirkungen gegenseitig abstoßen.

de.wikipedia.org

Um das Abteiterritorium abrunden zu können, wurde entlegener Streubesitz abgestoßen.

de.wikipedia.org