Definiciones de „Ecken“ en el Ortografía alemana

die Ẹcke <-, -n>

1.

der Punkt, an dem zwei Linien oder Kanten zusammenstoßen

Ich habe mich an der Ecke des Tisches gestoßen.

2.

Stelle, an der sich zwei Wände, zwei Häuserzeilen, zwei Straßen treffen

Du kannst das Paket dort in die Ecke stellen.

Der Hund kam wedelnd um die Ecke.

Der Laden ist an der Ecke Königstraße/Kaiserstraße.

■ Haus-, Straßen-

3. coloq.

Gegend

Diese Ecke Deutschlands ist bei Touristen besonders beliebt.

Wir wohnen ja noch in einer halbwegs sicheren Ecke.

4. DEP.

Eckball

locuciones, giros idiomáticos:

(gleich) um die Ecke sein coloq. ((gleich) in der Nähe sein)

jemanden um die Ecke bringen coloq. (jdn umbringen)

an allen Ecken und Enden sparen coloq. (überall sparen)

bis irgendwohin ist es (noch)'ne ganze Ecke coloq. (bis irgendwohin ist es (noch) ziemlich weit)

mit jemandem um/über ein paar/sieben Ecken (herum) verwandt sein coloq. (mit jdm entfernt verwandt sein)

nicht an jeder Ecke zu haben sein coloq. (nicht überall angeboten werden)

Der Fachhandel betont, dass guter Service auch nach dem Kauf nicht an jeder Ecke zu haben ist.

das Ẹck <-(e)s, -e(n)> al. s. austr.

Ecke

über Eck ≈ diagonal (schräg gegenüber)

Dieses Tuch wird über Eck gefaltet und um die Schultern gelegt.

das n-Eck [ˈɛn…] MAT.

Ejemplos de uso para Ecken

abgestoßene Ecken

In Ecken bilden sich gern Spinnweben.

an allen Ecken und Enden sparen coloq. (überall sparen)

eine geometrische Figur mit acht Ecken

eine geometrische Figur mit drei Ecken

um sieben Ecken mit jemandem verwandt sein coloq. (weitläufig mit jdm verwandt sein)

die Ecken des Werkstücks durch Schleifen abrunden

Knick nicht die Ecken in deinem Buch ein!

an allen vier Ecken des Lagers standen Wachtürme.

Der Schmutz hatte sich in den Ecken festgesetzt.

eine Gerade, die zwei nicht nebeneinanderliegende Ecken eines Vielecks verbindet

so, dass die Ecken von etwas rund gemacht worden sind

mit jemandem um/über ein paar/sieben Ecken (herum) verwandt sein coloq. (mit jdm entfernt verwandt sein)

Die Ecken sind schwer zu reinigen, da kann sich Dreck ansammeln.

eine Zelle, die sechs Ecken hat, aus Wachs ist und in die Bienen Honig füllen

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

1965 kamen mehrere Fußballfelder, ein Bogenschießstadion und ein Eishockeyplatz mit internationalen Abmaßen 30 × 60 m und abgerundeten Ecken hinzu.

de.wikipedia.org

Die "geraderichtende Biegearbeit" beginnt mit den einfachen Wendungen (Durchreiten der Ecken, Schlangenlinien, Zirkel, Volten).

de.wikipedia.org

Es bietet sich an, an Poncho oder Zeltplane an den vier Ecken bereits im Vorfeld die notwendigen reißfesten Schnüre zu befestigen.

de.wikipedia.org

Die Südostfassade der zweistöckigen Vorhalle hat an den Ecken hervorstehende Türme mit rechteckigem Grundriss.

de.wikipedia.org

Durch die Zurückstufung der Verbindung von Süd- und Westtrakt entstehen am südwestlichen Ende der Anlage mehrere Ecken.

de.wikipedia.org

Das Kruzifix steht auf einem hohen Sockel mit abgerundeten Ecken und Abdeckplatte.

de.wikipedia.org

Das Klanggerät hat die Form eines Steigbügels: unten zwei Ecken und oben einen Rundbogen.

de.wikipedia.org

Wenn bei der Herstellung eines Buchstabens das ihn umgebende Material vom Stempelschneider entfernt wird, entstehen abgerundete Ecken am Übergang von der Serife zum angrenzenden Strich.

de.wikipedia.org

Die Kanzel ist kiefernholzgeschnitzt mit sechseckigem Grundriss, vor den Ecken stehen gedrehte korinthische Säulchen, über denen Engelköpfe angebracht sind.

de.wikipedia.org

Das Rhombendodekaeder ist ein Polyeder mit zwölf rhombenförmigen Flächen, 14 Ecken und 24 Kanten.

de.wikipedia.org