alemán » italiano

Traducciones de „abstoßen“ en el diccionario alemán » italiano (Ir a italiano » alemán)

I . abstoßen <irr> V. trans

1. abstoßen:

abstoßen

2. abstoßen MED :

abstoßen

3. abstoßen:

etwas abstoßen

4. abstoßen (Kleidung):

abstoßen

5. abstoßen (Abscheu erregen):

abstoßen

II . abstoßen <irr> V. rfl

1. abstoßen:

sich abstoßen

locuciones, giros idiomáticos:

sich abstoßen PHYS

Ejemplos de uso para abstoßen

etwas abstoßen
sich abstoßen
sich (dat) die Hörner abstoßen fig
ein Papier abstoßen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Fortbewegung geschieht prinzipiell durch abwechselndes Abstoßen mit dem einen Schlittschuh und einem Gleitvorgang auf dem jeweils anderen Fuß.
de.wikipedia.org
Mit einem Magnetsegel ist es auch möglich, sich von der Magnetosphäre eines Planeten anziehen oder abstoßen zu lassen.
de.wikipedia.org
Angetrieben wird es durch Abstoßen mit einem Fuß vom Untergrund außerhalb des Randes des Stehkarussells.
de.wikipedia.org
Im Regelbetrieb wurden daher die Wagen vom Ostkopf aus in die Rangiergleise abgestoßen.
de.wikipedia.org
Der Song beschreibt die Liebe als ein sich Anziehen und Abstoßen, ähnlich wie im Magnetismus bei dem sich ungleichnamige Pole anziehen und gleichnamige abstoßen.
de.wikipedia.org
Tenside werden zugesetzt, um die Suspension stabiler zu machen, indem sich die in Mizellen gebundenen Teilchen aufgrund sterischer Wechselwirkungen gegenseitig abstoßen.
de.wikipedia.org
Dem Bodenleger dient er zum Abstoßen der überstehenden Schweißnaht nach dem Verschweißen von Fugen bei Fußbodenbelägen und wird üblicherweise mit einem Fugenschlitten zur Schweißnahtnachbearbeitung in zwei Arbeitsschritten verwendet.
de.wikipedia.org
Die Wagen wurden danach aus Gleis 8 in die Zielgleise abgestoßen.
de.wikipedia.org
Bei der Metamorphose werden die larvalen Organe resorbiert oder abgestoßen und die vorhandenen Anlagen der Adultorgane zur Funktionsfähigkeit entwickelt.
de.wikipedia.org
Um zu vermeiden, dass er ganz gefressen wird, kann der Wattwurm sein dünnes Hinterende stückweise abstoßen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"abstoßen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski