Traducciones de „verge“ en el diccionario italiano » alemán

verga [ˈverga] SUST. f la

1. verga:

verga

Rute f

verga

Gerte f

verga del rabdomante

Wünschelrute f

2. verga (bacchetta):

verga

Stab m

verga

Stock m

3. verga METALL :

verga

Barren m

verga d’oro

Goldbarren m

verve [vɛrv] SUST. f la

verve

Verve f

verve

Schwung m

verme [ˈvɛrme] SUST. m il

1. verme:

verme

Wurm m

nudo come un verme

splitter(faser)nackt

2. verme fig :

verme

Lump m

I . verde [ˈverde] ADJ.

1. verde:

verde

grün

numero verde

gebührenfreie Rufnummer f

onda verde AUTO

grüne Welle f

zona verde

Grünanlage f

zona verde

Grünfläche f

2. verde BOT :

verde

grün, unreif

3. verde (volto):

verde

blass, gelb

4. verde:

verde

landwirtschaftlich, Land-

5. verde:

verde

umweltfreundlich

benzina verde

bleifreies Benzin nt

II . verde [ˈverde] SUST. m il

1. verde:

verde

Grün nt

2. verde:

verde

Grüne nt

verde

Natur f

vivere nel verde

im Grünen wohnen

3. verde POL :

verde

Grüne m

locuciones, giros idiomáticos:

essere al verde fig

abgebrannt sein

vergare [verˈgaːre] V. trans

1. vergare:

vergare

mit einer Rute schlagen

2. vergare (scrivere):

vergare

(mit der Hand) schreiben

I . vergine [ˈverʤine] ADJ.

1. vergine:

vergine

jungfräulich, unberührt

2. vergine fig :

vergine

unschuldig

3. vergine (di prodotti):

vergine

rein

pura lana vergine

reine Schurwolle f

4. vergine:

cassetta vergine

unbespielte Kassette f

dischetto vergine

leere Diskette f

locuciones, giros idiomáticos:

foresta vergine

Urwald m

II . vergine [ˈverʤine] SUST. f la

1. vergine:

vergine

Jungfrau f

locuciones, giros idiomáticos:

Matteo è della Vergine ASTROL

Matteo ist Jungfrau

verace [veˈraːʧe] ADJ.

1. verace:

verace

wahr

2. verace (autentico):

verace

echt

3. verace fig :

verace

waschecht

4. verace (reale):

verace

wirklich, real

verone [veˈroːne] SUST. m il poet

verone

Balkon m

verbo [ˈvɛrbo] SUST. m il

1. verbo GRAM :

verbo

Verb nt

verbo

Zeitwort nt

2. verbo obs :

verbo

Wort nt

verso [ˈvɛrso] PREP.

1. verso:

verso

in Richtung, auf, gegen, zu, -wärts

andare verso lo stadio

(in) Richtung Stadion fahren

2. verso:

verso

in der Nähe von, bei

lavora verso Brescia

er arbeitet in der Nähe von Brescia

3. verso (tempo):

verso

gegen

verso le nove

gegen neun Uhr

locuciones, giros idiomáticos:

essere molto gentile verso qn

sehr höflich zu jemandem sein

verza [ˈverdza] SUST. f la

verza

Wirsing(kohl) m

verno SUST. m il lett

1. verno:

verno

Winter m

2. verno:

verno (freddo)

Kälte f

verno (gelo)

Frost m

verro [ˈvɛrro] SUST. m il ZOOL

verro

Eber m

vergato [verˈgaːto] ADJ.

1. vergato TEX :

vergato

gestreift

2. vergato (carta):

vergato

gerippt

vertere [ˈvɛːrtere] V. intr

1. vertere:

vertere su qc

sich drehen um etw

2. vertere JUR :

vertere

im Gange sein

verbale [verˈbaːle] ADJ.

1. verbale:

verbale

mündlich

2. verbale:

verbale

Wort-

scontro verbale

Wortwechsel m

3. verbale GRAM :

verbale

Verbal-, verbal

predicato verbale

Prädikat nt

I . verdone [verˈdoːne] ADJ.

verdone

dunkel-, tiefgrün

II . verdone [verˈdoːne] SUST. m il

1. verdone:

verdone

Dunkelgrün nt

2. verdone (uccello):

verdone

Grünfink m

3. verdone < pl >:

verdone

grüne Salattomaten pl

4. verdone fam :

verdone

Dollar m