Traducciones de „Grüne“ en el diccionario alemán » italiano

Grüne <-n, -n> SUST. m/f POL

Grüne

verde m/f

die Grünen pl (Partei)

i verdi

grünen +haben V. intr

1. grünen liter :

grünen

verdeggiare

grünen (grün werden)

inverdire

2. grünen fig :

grünen

fiorire

die Liebe grünt noch einmal

l’amore fiorisce ancora una volta

grün ADJ.

1. grün:

grün

verde

Grüner Punkt

punto verde (contrassegno per confezioni riciclabili)

grüner Salat

insalata verde

2. grün (unreif):

grün

acerbo, non maturo

grünes Obst

frutta acerba

ein grüner Junge fig

uno sbarbatello

locuciones, giros idiomáticos:

sich grün und blau ärgern

essere verde dalla bile

jemanden grün und blau schlagen ugs

fare qn nero di botte

jemandem nicht grün sein

non esser visto di buon occhio da qn

vom grünen Tisch aus

teoricamente

grün wählen

votare i verdi

auf keinen grünen Zweig kommen

non avere il minimo successo

Grün <-s> SUST. nt

Grün

verde m

die Ampel zeigt Grün

il semaforo è verde

bei Grün

con il verde

das erste Grün des Frühlings

il primo verde della primavera

das ist dasselbe in Grün

è la stessa cosa, se non è zuppa è pan bagnato

im Grünen

in mezzo alla natura

ins Grüne fahren

fare una gita in campagna

Ejemplos de uso para Grüne

grüne Bohnen

fagiolini

grüne Lunge

polmone verde

grüne Welle AUTO

onda verde

die grüne Versicherungskarte

la carta verde

die grüne Minna ugs

= cellulare (di polizia)

ins Grüne fahren

fare una gita in campagna

blaue/grüne Trauben pl

uva nera/bianca

über die grüne Grenze gehen

varcare il confine clandestinamente

einen Ausflug ins Grüne machen

fare una gita in campagna

grüne, weiße Weihnachten sind zu erwarten

dobbiamo aspettarci un Natale senza neve, con la neve

eine Fahrt ins Blaue/ins Grüne

una gita senza meta/in campagna