Traducciones de „contrassegno“ en el diccionario italiano » alemán

contrassegno [kontraˈsseːɲo] SUST. m il

contrassegno

(Kenn)Zeichen nt

contrassegno

Merkmal nt

spedizione in contrassegno HANDEL

per Nachnahme

contrassegno SUST.

Entrada creada por un usuario

in contrassegno

per Nachnahme

contrassegnare [kontrasseˈɲaːre] V. trans

contrassegnare

aus-, kennzeichnen

Ejemplos de uso para contrassegno

spedizione in contrassegno HANDEL

per Nachnahme

spedizione (in) contrassegno

Nachnahmesendung f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Esistono tre versioni di contrassegni svizzeri per invalidi che differiscono per la lingua delle iscrizioni, ossia italiano, francese e tedesco.

it.wikipedia.org

Va notato che il contrassegno adesivo deve essere attaccato direttamente al parabrezza nella parte superiore sinistra o centrale, o inferiore sinistra.

it.wikipedia.org

Nel caso dei contrassegni, invece, ogni parlante selezionerà l'una o l'altra variante in base alla formalità della situazione comunicativa in cui si trova.

it.wikipedia.org

L'ex libris può fungere anche come contrassegno apposto nella parte interna della prima pagina di copertina dei volumi catalogati in una biblioteca privata.

it.wikipedia.org

Il contrassegno può essere imposto su qualsiasi contenuto esplicito, come richiami alla droga, al crimine e al sesso.

it.wikipedia.org

Il sistema di codifica dei contrassegni serviva a classificare i prigionieri, generalmente in base a gruppi creati sulla base dei motivi dell'arresto.

it.wikipedia.org

Si incominciò a portare il nome o i contrassegni della nave o simboli augurali proprio sull'acrostolio.

it.wikipedia.org

E se quest'impulso linguistico al parlare fosse il contrassegno dell'ispirazione del linguaggio, dell'efficacia del linguaggio in me?

it.wikipedia.org

La cifratura avviene mediante l'uso di un versetto convenuto fra i due corrispondenti, chiamato contrassegno, che viene sovrapposto al testo da cifrare.

it.wikipedia.org

Più di cento blocchi avevano perso la numerazione e molti frammenti recavano un contrassegno che non corrispondeva alla pianta.

it.wikipedia.org