Traducciones de „tellus“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

tellurio SUST. m il

tellurio

Tellur nt

colluso ADJ.

essere colluso con qn, con qc

mit jemandem unter einer Decke stecken, in etw verwickelt sein

cellula [ˈʧɛllula] SUST. f la MED POL TECH

cellula

Zelle f

cellula cancerosa

Krebszelle f

cellula fotoelettrica

Fotozelle f

velluto [veˈlluːto] SUST. m il

velluto

Samt m

velluto a coste

Kordsamt m

velluto a coste larghe

Breitcord m

Belluno [beˈlluːno] SUST. f la

Belluno

Belluno nt

I . tellurico <-ci, -che> ADJ.

tellurico

tellurisch

tellurico Wendungen

corrente -a

Erdstrom m

movimento tellurico

Erdbewegung f

scosse -che

Erdstöße pl

telex [ˈtɛːleks] SUST. m il inv

telex

Telex nt

telare [teˈlaːre] V. intr + es fam

telare

abhauen

telato [teˈlaːto] ADJ.

1. telato:

telato

Leinen-

carta telata

Leinenpapier nt

2. telato (rinforzato con la tela):

telato

textilverstärkt

telone [teˈloːne] SUST. m il

1. telone:

telone

Plane f

2. telone THEAT :

telone

Vorhang m

locuciones, giros idiomáticos:

telone di salvataggio

Sprungtuch nt

allusi [aˈlluːzi]

allusi → alludere

Véase también: alludere

alludere [aˈlluːdere] + av V. intr

alludere

anspielen

alludere a qn/qc

auf jdn/etw anspielen

illuso (illusa) [iˈlluːzo] SUST. m/f l' fam

illuso (illusa)

Träumer m , -in f

tel.

tel. abreviatura de telefono

tel.

Telefon (Tel.)

Véase también: telefono

telefono [teˈlɛːfono] SUST. m il

telefono

Telefon nt

telefono amico

Telefonseelsorge f

telefono azzurro

Kindertelefon nt (Telefonnummer für missbrauchte oder misshandelte Kinder)

telefono di bordo

Bordtelefon nt

telefono di bordo (su treno)

Zugtelefon nt

telefono cellulare

Mobiltelefon nt

telefono cellulare fam

Handy nt

telefono fisso

Festnetztelefon nt

telefono Internet

Internettelefon nt

telefono senza fili (gioco)

stille Post f

stare attaccato al telefono fam

am Telefon hängen

ti vogliono al telefono

du wirst am Telefon verlangt

tela [ˈteːla] SUST. f la

1. tela:

tela

Gewebe nt

tela

Tuch nt

2. tela MAL :

tela

Leinwand f

tela

Gemälde nt

3. tela TYPO :

tela

Sieb nt

locuciones, giros idiomáticos:

tela cerata

Wachstuch nt

in tela

leinen

tele [ˈtɛːle] SUST. m il inv FOTO

tele

Teleobjektiv nt

telo [ˈtɛːlo] SUST. m il

telo

Tuch nt

telo da spiaggia

Badetuch nt

Otello n pr m

Otello

Othello m

tellina SUST.

Entrada creada por un usuario

tellina f ZOOL.

Tellmuschel f

telaio SUST.

Entrada creada por un usuario

telaio (di bicicletta) m

Rahmen m