Traducciones de „telaio“ en el diccionario italiano » alemán

telaio <pl telai> [teˈlaːjo] SUST. m il

1. telaio:

telaio

Webstuhl m

2. telaio (struttura):

telaio

Rahmen m

telaio

Gestell nt

3. telaio AUTO :

telaio

Fahrgestell nt

telaio SUST.

Entrada creada por un usuario

telaio (di bicicletta) m

Rahmen m

Ejemplos de uso para telaio

numero di telaio

Fahrgestellnummer f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

In sostanza, la larghezza del tappeto è limitata dalla lunghezza dei subbi del telaio.

it.wikipedia.org

Il telaio fu inizialmente disponibile in una sola versione, che aveva un passo 3.048 mm.

it.wikipedia.org

Anche la gamma di formati di carta tagliata venne ampliata in quanto non era limitata dal formato del telaio o della carta tagliata a mano.

it.wikipedia.org

Dotata del telaio a passo corto, aveva un motore sovralimentato.

it.wikipedia.org

Travi di questo tipo vengono comunemente usate nei telai d'acciaio strutturale per gli edifici e per i ponti.

it.wikipedia.org

La "vestizione" del telaio nudo era affidata a carrozzieri esterni.

it.wikipedia.org

I tappeti delle fabbriche sono solitamente tessuti secondo un progetto disegnato da un artista e consegnato al tessitore per essere eseguito sul telaio.

it.wikipedia.org

Il termine è perciò generalmente tradotto con "telaio", "ordito", e quindi in senso lato, "opera", "testo".

it.wikipedia.org

Purtroppo non è disponibile una formula chiusa che permetta di calcolare il telaio sotto queste ipotesi, servirà perciò utilizzare dei metodi iterativi.

it.wikipedia.org

Su semplici telai verticali, la tensione corretta degli orditi è difficile da mantenere durante l'intero processo di tessitura.

it.wikipedia.org