Traducciones de „skrivekrampe“ en el diccionario italiano » alemán

I . scrivere [ˈskriːvere] V. trans

1. scrivere:

scrivere

schreiben

scrivere qc a mano

etw mit der Hand schreiben

scrivere a macchina

(mit der) Maschine schreiben

scrivere in bella copia

ins Reine schreiben

scrivere in stampatello

in Druckschrift schreiben

2. scrivere (annotare):

scrivere

aufschreiben

II . scrivere [ˈskriːvere] V.

scriversi

sich schreiben

I . rivelare [riveˈlaːre] V. trans

rivelare

enthüllen, verraten, offenbaren

II . rivelare [riveˈlaːre] V.

1. rivelare:

rivelarsi REL

sich offenbaren

locuciones, giros idiomáticos:

rivelarsi (dimostrarsi)

sich erweisen

riverire [riveˈriːre] V. trans

1. riverire:

riverire

verehren

2. riverire:

riverire

sich empfehlen

riverisco!

ich empfehle mich!

ascrivere [aˈskriːvere] V. trans

1. ascrivere (annoverare):

ascrivere

zählen

2. ascrivere:

ascrivere

zuschreiben

ascrivere il merito di qc a qn

jemandem das Verdienst an etw (dat) zuschreiben

iscrivere [isˈkriːvere] V. trans

1. iscrivere:

iscrivere qn/qc in qc

jdn/etw in etw (akk) eintragen

2. iscrivere:

iscrivere

anmelden

3. iscrivere (immatricolare):

iscrivere

einschreiben

4. iscrivere (incidere):

iscrivere

einritzen

riverente [riveˈrɛnte] ADJ.

riverente

ehrerbietig

I . riversare [riverˈsaːre] V. trans

1. riversare:

riversare

wieder gießen

2. riversare TECH :

riversare

überspielen

riversare un disco su nastro

eine Schallplatte auf Tonband überspielen

3. riversare:

riversare il proprio affetto su qn

jemandem seine Zuneigung schenken

locuciones, giros idiomáticos:

riversare la colpa su qn

die Schuld auf jemanden abwälzen

II . riversare [riverˈsaːre] V.

riversarsi

strömen, sich ergießen

rivettare [riveˈttaːre] V. trans

rivettare

nieten

I . scrivente [skriˈvɛnte] ADJ.

scrivente

schreibend

II . scrivente [skriˈvɛnte] SUST. m/f lo/la

scrivente

Schreiber m , -in f

crivellare [kriveˈllaːre] V. trans

crivellare

durchlöchern, durchsieben