Traducciones de „schieldern“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

I . schiudere [ˈskjuːdere] V. trans

schiudere

leicht öffnen, halb aufmachen

II . schiudere [ˈskjuːdere] V.

1. schiudere:

schiudersi

sich öffnen

locuciones, giros idiomáticos:

schiudersi fig

sich aufschließen, sich erschließen

I . schierare [skjeˈraːre] V. trans

1. schierare:

schierare

aufstellen

2. schierare (allineare):

schierare

aufreihen

II . schierare [skjeˈraːre] V.

1. schierare:

schierarsi

sich aufstellen

2. schierare:

schierarsi (mettersi in fila)

sich aufreihen

3. schierare:

schierarsi con qn fig

für jemanden Partei ergreifen

4. schierare:

schierarsi dalla parte di qn

sich auf jemandes Seite stellen

locuciones, giros idiomáticos:

schierarsi contro qc

gegen etw auftreten

schiettezza [skjeˈttettsa] SUST. f la

schiettezza

Ehrlichkeit f

schiettezza

Aufrichtigkeit f

schiettezza d’animo

Offenherzigkeit f

I . schietto [ˈskjɛtto] ADV.

schietto

aufrichtig, offen

a dirla schietta

offen gesagt

II . schietto [ˈskjɛtto] ADJ.

1. schietto:

schietto

ehrlich, aufrichtig, unverblümt

2. schietto (puro):

schietto

rein, echt

schienale [skjeˈnaːle] SUST. m lo

1. schienale:

schienale

Rückenlehne f

2. schienale GASTR :

schienale

Rückenstück nt

schienata SUST. f la

1. schienata:

schienata

Rückenstoß m

2. schienata SPORT :

schienata

Schultern nt

schieramento [skjeraˈmento] SUST. m lo

1. schieramento MIL SPORT :

schieramento

Aufstellung f

2. schieramento POL :

schieramento

Lager nt

I . schifare [skiˈfaːre] V. trans

1. schifare:

schifare

verschmähen

2. schifare (fare schifo):

schifare

anekeln, anwidern

II . schifare [skiˈfaːre] V.

schifarsi di qn/qc

sich vor jdm/etw ekeln

schivare [skiˈvaːre] V. trans

1. schivare:

schivare qc

etw (dat) ausweichen

schivare qc (sfuggire)

etw (dat) entkommen

2. schivare (persone):

schivare

meiden

I . schiarire [skjaˈriːre] V. trans

1. schiarire:

schiarire

aufhellen, heller machen

locuciones, giros idiomáticos:

schiarire la voce

sich räuspern

II . schiarire [skjaˈriːre] V. intr

1. schiarire:

schiarire

ausbleichen

locuciones, giros idiomáticos:

schiarisce unpers

es hellt sich auf

III . schiarire [skjaˈriːre] V.

schiarirsi

sich aufhellen, hell werden

schiarirsi le idee

seine Gedanken ordnen

I . schizoide ADJ.

schizoide

schizoid

II . schizoide SUST. m/f lo/la

schizoide

Schizoide m/f

schidione SUST. m lo

schidione

Bratspieß m

schiodare V.

Entrada creada por un usuario

schiodare qc (togliere i chiodi)

die Nägel aus etwas herausziehen

schizzare V.

Entrada creada por un usuario

schizzare fig.

hüpfen