Traducciones de „resan“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

resa [ˈreːza] SUST. f la

1. resa:

resa

Übergabe f

resa

Kapitulation f

2. resa SPORT :

resa

Aufgeben nt

3. resa (restituzione):

resa

Rückgabe f

resa

Rückerstattung f

4. resa HANDEL :

resa

Rückgabe f der unverkauften Ware

5. resa (rendimento):

resa

Leistung f

6. resa (di merci):

resa

Ergiebigkeit f

7. resa:

resa

Ertrag m

resa

Ausbeute f

locuciones, giros idiomáticos:

resa dei conti

Abrechnung f

resa dei vuoti

Leergutrückgabe f

resina [ˈrɛːzina] SUST. f la

resina

Harz nt

ressa [ˈrɛssa] SUST. f la

ressa

Gedränge nt

ressa

Andrang m

fare ressa

sich drängen

resto [ˈrɛsto] SUST. m il

1. resto:

resto

Rest m

resto

Übrige nt

al resto penso io

um das Übrige kümmere ich mich

del resto

übrigens, im Übrigen

2. resto (denaro):

resto

Rest(betrag) m

resto

Wechselgeld nt

resto

Retourgeld nt

schweiz non ho da darLe il resto

ich kann Ihnen nicht herausgeben

3. resto MATH :

resto

Rest m

4. resto < pl >:

resto

Überreste pl

resto

Reste pl

reset [reˈsɛt] SUST. m il IT

reset

Reset nt

reset

Neustart m

resta [ˈrɛsta] SUST. f la ZOOL

resta

Gräte f

esano SUST. m l'

esano

Hexan nt

presa [ˈpreːsa] SUST. f la

presa (di corrente) ELEK

Steckdose f

presa GASTR :

presa

Prise f

una presa di sale

eine Prise Salz

2. presa (tenuta):

presa

Abbinden nt

colla a presa rapida

Sekundenkleber m

presa (manico):

presa

Griff m

presa

Henkel m

4. presa MIL :

presa

Sturm m

presa in giro fig

Verarschung f sl

6. presa:

macchina da presa TV FILM

Filmkamera f

locuciones, giros idiomáticos:

essere alle prese con qc fig

sich mit etw herumschlagen

fare presa su qn fig

jemanden beeindrucken

I . reso [ˈreːso] ADJ.

merce resa

Retourware f

merce resa

zurückgesandte Ware f

II . reso [ˈreːso] SUST. m il (editoria)

reso

Remittende f

fresa SUST.

Entrada creada por un usuario

fresa (utensile) f TÉC.

Fräser m

fresa (fresatrice; macchina) f TÉC.

Fräse f