Traducciones de „pungiglio“ en el diccionario italiano » alemán

puntiglio <pl -gli> [punˈtiːʎo] SUST. m il

1. puntiglio:

puntiglio

Starr-, Eigensinn m

per puntiglio

aus Starrsinn

2. puntiglio (meticolosità):

puntiglio

Gewissenhaftigkeit f

pungiglione [punʤiˈʎoːne] SUST. m il

pungiglione

Stachel m

puntiglioso [puntiˈʎoːso] ADJ.

1. puntiglioso:

puntiglioso

starr-, eigensinnig

carattere puntiglioso

eigensinniges Wesen nt

2. puntiglioso (meticoloso):

puntiglioso

gewissenhaft

pungitopo [punʤiˈtɔːpo] SUST. m il inv BOT

pungitopo

Mäusedorn m

bargiglio <-gli> SUST. m il

1. bargiglio:

bargiglio

Lappen m

bargiglio

Kehllappen m

2. bargiglio ZOOL :

bargiglio

Bartel f

coniglio <pl -gli> [koˈniːʎo] SUST. m il

1. coniglio:

coniglio

Kaninchen nt

2. coniglio fig :

coniglio

Angsthase m

periglio <-gli> SUST. m il obs

periglio → pericolo

Véase también: pericolo

pericolo [peˈriːkolo] SUST. m il

pericolo

Gefahr f

essere in pericolo

in Gefahr sein

in caso di pericolo

bei Gefahr

pericolo di contagio

Ansteckungsgefahr f

pericolo di morte

Todesgefahr f

pericolo pubblico

öffentliche Gefahr f

a proprio rischio e pericolo

auf eigene Gefahr

segnale di pericolo

Warnsignal nt

pericolo di valanghe

Lawinengefahr f

ventriglio <-gli> SUST. m il

1. ventriglio ORN :

ventriglio

Muskelmagen m

2. ventriglio ZOOL :

ventriglio

Labmagen m

appiglio <pl -gli> [aˈppiːʎo] SUST. m l'

1. appiglio:

appiglio

Halt m

perdere l’appiglio

den Halt verlieren

2. appiglio (pretesto):

appiglio

Anlass m

appiglio

Vorwand m

dare appiglio a qc

Anlass zu etw bieten

artiglio <pl -gli> [arˈtiːʎo] SUST. m l'

artiglio

Kralle f

artiglio

Klaue f

cipiglio [ʧiˈpiːʎo] SUST. m il

cipiglio

finstere Miene f

famiglio <-gli> SUST. m il obs

1. famiglio:

famiglio del comune (usciere)

Amtsdiener m

2. famiglio (servo):

famiglio

Diener m

naviglio [naˈviːʎo] SUST. m il

1. naviglio:

naviglio

Flotte f

naviglio

Schiffe pl

2. naviglio (canale):

naviglio

Schifffahrtskanal m

barbiglio [barˈbiːʎo] SUST. m il

1. barbiglio:

barbiglio

Widerhaken m

2. barbiglio ZOOL :

barbiglio

Bartel f

cartiglio <-gli> SUST. m il ARTE

cartiglio

Schriftrolle f

cartiglio

Buchrolle f

bardiglio SUST. m il

bardiglio

= Marmor mit graubrauner Tönung

bisbiglio [biˈzbiːʎo] SUST. m il

bisbiglio

Flüstern nt

bisbiglio

Wispern nt

cordiglio <-gli> SUST. m il

1. cordiglio ECCL :

cordiglio

Zingulum nt

2. cordiglio (del saio dei monaci):

cordiglio

Strickgürtel m

cordiglio

Gürtelschnur f

consiglio SUST.

Entrada creada por un usuario

ho seguito il tuo consiglio

ich hab deinen Rat befolgt

Le consiglio di andare da uno specialista

Ich empfehle Ihnen, zu einem Facharzt zu gehen.

pungicare V.

Entrada creada por un usuario

pungicare (pungere)

stechen