Traducciones de „pungolo“ en el diccionario italiano » alemán

pungolo [ˈpuŋgolo] SUST. m il

1. pungolo:

pungolo

Ochsenziemer m

2. pungolo fig :

pungolo

Stachel m

pungolare [puŋgoˈlaːre] V. trans

1. pungolare:

pungolare

antreiben

pungolare i buoi

die Ochsen antreiben

2. pungolare fig :

pungolare

anspornen, anstacheln

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

La picana è un pungolo elettrico usato per controllare il bestiame dai gauchos argentini negli anni trenta.

it.wikipedia.org

Il bifolco, a quel punto, piantò il suo pungolo a terra che subito fiorisce e diverrà, in seguito, un enorme rovere.

it.wikipedia.org

I pungoli erano lunghi bastoni con una punta ferrata, che venivano usati per spingere i buoi a muoversi durante l'aratura.

it.wikipedia.org

Non ha delle vere ambizioni elettorali, ma spera di essere il pungolo necessario per rivitalizzare il centrosinistra uscito sconfitto dalle elezioni politiche del 2001.

it.wikipedia.org

Questo pungolo continuo non incontra il compiacimento della società e talvolta i rapporti con la proprietà bianconera si fanno tesi.

it.wikipedia.org

Un ruolo importante nell'utilizzo dei pungoli è giocato dall'architettura della scelta.

it.wikipedia.org

Margot quindi sodomizza il fratello con un pungolo, costringendolo ad eiaculare nella sua agonia, fornendole lo sperma che ha bisogno per concepire un figlio.

it.wikipedia.org

Per contare come un mero pungolo, l'intervento dovrebbe essere facile e poco costoso da evitare.

it.wikipedia.org