Traducciones de „Flotte“ en el diccionario alemán » italiano

Flotte <-, -n> SUST. f SCHIFF

Flotte

flotta f

flott ADJ. ugs

1. flott (schnell):

flott ugs

svelto

2. flott (schwungvoll):

flott ugs

vivace, allegro

eine flotte Melodie

un motivetto allegro

3. flott (schick):

flott ugs

chic, elegante

4. flott (lebenslustig):

flott ugs

spensierato

ein flottes Leben

una vita spensierata

5. flott:

flott sein SCHIFF

essersi disincagliato

locuciones, giros idiomáticos:

das Motorrad ist wieder flott fig

la moto è di nuovo a posto

Ejemplos de uso para Flotte

eine flotte Melodie

un motivetto allegro

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Hauptteil der Kriegsschiffe kehrte in die Heimatgewässer zurück, weil man wegen Fehlern in der englischen Seebehörde noch nichts von der großen französischen Flotte wusste.

de.wikipedia.org

Insgesamt zählte die Flotte 23.142 Seeleute und 4.854 Kanonen.

de.wikipedia.org

Die Stadt war in der folgenden kurzen Zeit Stützpunkt der russischen Flotte.

de.wikipedia.org

Bis Ende 1962 wuchs die Flotte auf 16 Stück.

de.wikipedia.org

Die Ordnung der niederländischen Flotte löste sich vollends auf.

de.wikipedia.org

Hier übernimmt der Spieler die Rolle eines Piloten in der Imperialen Flotte.

de.wikipedia.org

Die Flotte soll von 34 auf 57 aufgestockt werden.

de.wikipedia.org

Obwohl die Niederländer nur zwei Schiffe einbüßten, wurde ihre Flotte auseinandergesprengt und musste sich, von den englischen Verbänden verfolgt, in die niederländischen Häfen flüchten.

de.wikipedia.org

Auch wichen die Hauptwaffen des Kreuzers von den Waffen der argentinischen Flotte ab.

de.wikipedia.org

Sobald die spanische Flotte die Briten bemerkte, versuchte sie in Richtung der offenen See zu entkommen.

de.wikipedia.org