Traducciones de „pensioners“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

pensione [penˈsjoːne] SUST. f la

1. pensione:

pensione

Pension f

pensione

Rente f

2. pensione (condizione):

pensione

Ruhestand m

3. pensione:

vivere a pensione da qn

bei jemandem in Pension leben

locuciones, giros idiomáticos:

pensione per cani

Hundehotel nt

pensione completa

Vollpension f

pensione integrativa

Zusatzrente f

mezza pensione

Halbpension f

pensionare [pensjoˈnaːre] V. trans

pensionare

pensionieren, in den Ruhestand versetzen

pensionata SUST. f la

pensionata

Rentnerin f

pensionata

Rentenempfängerin f

pensionata (statale)

Pensionärin f

pensionata form

Pensionsberechtigte f

I . pensionato [pensjoˈnaːto] ADJ.

pensionato

pensioniert, im Ruhestand

II . pensionato (pensionata) [pensjoˈnaːto] SUST. m/f il/la

1. pensionato:

pensionato (pensionata)

Rentner m , -in f

pensionato (pensionata)

Pensionär m , -in f

piccolo pensionato

Kleinrentner m

locuciones, giros idiomáticos:

pensionato

Wohnheim nt

pensionato per anziani

Seniorenheim nt

pensionato giovanile

Jugendheim nt

pensiero [penˈsjɛːro] SUST. m il

1. pensiero:

pensiero

Gedanke m

accarezzare un pensiero

sich mit einem Gedanken tragen

2. pensiero (insegnamento):

pensiero

Lehre f

3. pensiero (opinione):

pensiero

Meinung f

4. pensiero (il pensare):

pensiero

Denken nt

pensiero

Denkvermögen nt

5. pensiero:

pensiero

Sorge f

essere (o stare) in pensiero per qn/qc

um jdn/etw in Sorge sein

6. pensiero (dono):

pensiero

Aufmerksamkeit f

pensiero

Kleinigkeit f

tensione [tenˈsjoːne] SUST. f la

tensione

Spannung f

la tensione di una corda

die Spannung einer Saite

tensioni sociali

soziale Spannungen pl

alta tensione

Hochspannung f

sotto tensione

unter Druck

zona di tensione fig

Spannungsgebiet nt