Traducciones de „parar“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

I . parare [paˈraːre] V. trans

1. parare:

parare

schmücken

parare qc a festa

etw festlich schmücken

2. parare (riparare):

parare

schützen

3. parare (bloccare):

parare

abwehren

parare un colpo

einen Schlag abwehren

II . parare [paˈraːre] V. intr

voler andare a parare

hinauswollen

dove vuoi andare a parare?

worauf willst du hinaus?

III . parare [paˈraːre] V.

1. parare:

pararsi

sich schützen

2. parare:

pararsi le spalle fig

sich (dat) den Rücken frei halten

locuciones, giros idiomáticos:

pararsi davanti a qn

sich jemandem in den Weg stellen

parafa SUST. f la

parafa

Paraphe f

parata [paˈraːta] SUST. f la

parata

Parade f

sfilare in parata

paradieren

da parata

Parade-

da parata fig

Prunk-

parato [paˈraːto] SUST. m il

1. parato:

parato

Ausstattung f

locuciones, giros idiomáticos:

carta da parati

Tapete f

pararsi V.

Entrada creada por un usuario

pararsi

sich in den Weg stellen

Luca supera qualunque ostacolo gli si pari davanti

Luca überwindet jedes Hindernis, das sich ihm in den Weg stellt

parlare V.

Entrada creada por un usuario

chi parla? (al telefono)

wer spricht?

parere SUST.

Entrada creada por un usuario

secondo parere m MED.

zweite Meinung f

secondo parere m MED.

Zweitmeinung f

chiedere un secondo parere MED.

[sich] eine zweite Meinung einholen