Traducciones de „oaie“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

oasi [ˈɔːazi] SUST. f l' inv

oasi

Oase f

oasi ecologica

ökologische Oase f

oasi fiscale

Steueroase f

oboe [ˈɔːboe] SUST. m l'

oboe

Oboe f

ode [ˈɔːde] SUST. f l'

ode

Ode f

I . onde ADV. lett

onde

woher

onde vieni?

woher kommst du?

tornò onde era partito

er kehrte dorthin zurück, woher er gekommen war

II . onde PRON. RELAT. lett

onde

wovon, woraus

onde si deduce che…

woraus folgt, dass…

II . onde CONJ. lett

onde

damit, um… zu

Le scrivo onde informarLa che…

ich schreibe Ihnen, um Ihnen mitzuteilen, dass…

II . onde SUST. m l' lett

averne ben onde

seine Gründe dafür haben

oste [ˈɔste] SUST. m l'

oste

Gastwirt m , -in f

oste

Wirt m , -in f

otre [ˈoːtre] SUST. f l'

otre

Schlauch m

I . ove ADV. lett

ove (stato in luogo)

wo

ove (moto a luogo)

wohin

II . ove CONJ. lett

2. ove (con valore condizionale):

ove

falls, wenn

ove non fosse possibile

falls es nicht möglich sein sollte

3. ove (con valore avversativo):

ove

während

mie [ˈmiːe], miei [ˈmjɛːi]

mie → mio

Véase también: mio

I . mio <fpl mia, mpl miei, fpl mie, poss > [ˈmiːo] ADJ.

1. mio:

mio

mein, meine

mio padre, il mio papà

mein Vater

mia madre, la mia mamma

meine Mutter

caro mio

mein Lieber

a casa mia

bei mir zu Hause

di mio pugno

eigenhändig

in vece mia

an meiner Stelle

2. mio:

mio

meiner, meines, meine

questo cappello è mio

dieser Hut ist meiner

II . mio <fpl mia, mpl miei, fpl mie> [ˈmiːo] PRON. POSES.

mio

meiner, meines, meine

questo cappello è come il mio

dieser Hut ist wie meiner

III . mio <fpl mia, mpl miei, fpl mie> [ˈmiːo] SUST.

i miei

meine Eltern (o Familie)

glie <gli mit pron la, lo, li, le, ne > [ʎe], gliela [ˈʎeːla], glielo [ˈʎeːlo], glieli [ˈʎeːli], gliele [ˈʎeːle], gliene [ˈʎeːne]

glie → gli

Véase también: gli

I . gli [ʎi] ART. DET. mpl

gli → lo

II . gli <sg > [ʎi] PRON. PERS. m

gli

ihm

non gli hai detto nulla?

hast du ihm nichts gesagt?

III . gli <pl > [ʎi] PRON. PERS. m

gli

ihnen

digli che …

sag ihnen, dass …

aire [aˈiːre] SUST. m l'

aire

Anstoß m

aire

Antrieb m

dare l’aire a qc

etw in Gang setzen

odio [ˈɔːdjo] SUST. m l'

odio

Hass m

pieno d’odio

hasserfüllt

odio razziale

Rassenhass m

olio <pl oli> [ˈɔːljo] SUST. m l'

olio

Öl nt

a olio

Öl-

dipinto a olio

Ölgemälde nt

olio di colza

Rapsöl nt

colori a olio

Ölfarben pl

cambio dell’olio

Ölwechsel m

olio combustibile

Heizöl nt

olio esausto

Altöl nt

olio di oliva

Olivenöl nt

olio grezzo

Rohöl nt

livello dell’olio

Ölstand m

olio lubrificante

Schmieröl nt

olio lubrificante

Motorenöl nt

olio multigrade

Mehrbereichsöl nt

olio solare

Sonnenöl nt

funghi sott’olio

in Öl eingelegte Pilze

olio vegetale

Pflanzenöl nt

ozio <pl ozi> [ˈɔːtsjo] SUST. m l'

1. ozio:

ozio

Müßiggang m

2. ozio (riposo):

ozio

Muße f

ozio

Mußestunde f

ohi [ˈɔːi] INTERJ.

ohi

au, aua, ach, auweh

ohi, che male!

aua, tut das weh!

ohi là!

he, du (o ihr) da!