Traducciones de „nära“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

naia [ˈnaːja] SUST. f la fam

naia

Barras m

essere sotto la naia

beim Barras sein

I . ara SUST. f l' (altare)

ara

Altar m

ara Wendungen

ara sacrificale

Opferstein m

bara [ˈbaːra] SUST. f la

bara

Sarg m

avere un piede nella bara

mit einem Fuß im Grab(e) stehen

gara [ˈgaːra] SUST. f la

1. gara:

gara

Wettbewerb m

gara

Wettstreit m

gara (sportiva)

Wettkampf m

2. gara fig :

gara

Wetteifern nt

locuciones, giros idiomáticos:

gara di canottaggio

Ruderregatta f

gara ciclistica

Radrennen nt

gara clandestina tra auto

Wettrennen nt auf der Straße

gara di corsa

Wettlauf m

fare a gara a chi arriva primo (correndo)

um die Wette laufen

fare a gara a chi arriva primo (nuotando)

um die Wette schwimmen

gara podistica

Laufwettbewerb m

gara di sci

Skirennen nt

gara di velocità

Geschwindigkeitsrennen nt

gara di velocità (pattinaggio)

Schnelllauf m

para [ˈpaːra] SUST. f la

suola di para

Kreppsohle f

Sara n pr f

Sara

Sara(h) f

tara [ˈtaːra] SUST. f la

1. tara:

tara

Tara f

2. tara MED :

tara

Erbkrankheit f

I . nano [ˈnaːno] ADJ.

nano

zwergenhaft

II . nano (nana) [ˈnaːno] SUST. m/f il/la

nano (nana)

Zwerg m , -in f

naif [naˈif] ADJ. inv

naif

naiv

pittura naif

naive Kunst f

I . nato [ˈnaːto] ADJ.

nato

geboren

appena nato

neugeboren

essere nato con la camicia

ein Sonntagskind (o ein Glückspilz) sein

nato e sputato fam

wie aus dem Gesicht geschnitten

non ancora nato

ungeboren

II . nato (nata) [ˈnaːto] SUST. m/f il/la

nato (nata)

Geborene m/f

naos inv SUST. m il

naos

Naos m

nave [ˈnaːve] SUST. f la

nave

Schiff nt

nave da carico

Frachtschiff nt

nave cisterna

Tanker m

nave da crociera

Kreuzfahrtschiff nt

nave di linea

Linienschiff nt

nave mercantile

Handelsschiff nt

nave oceanografica

Laborschiff nt

nave passeggeri

Passagierschiff nt

nave spaziale

Raumschiff nt

nave traghetto

Fähre f

nave a vela

Windjammer f

I . nona SUST. f la

1. nona ECCL :

nona

None f

2. nona STOR (ora):

nona

neunte Stunde f

3. nona MUS :

nona (intervallo)

None f

nona (accordo)

Nonenakkord m

nona Wendungen

la nona di Beethoven

Beethovens Neunte

parà [paˈra] SUST. m/f il/la inv MIL

parà

Fallschirmjäger m , -in f

nepa SUST. f la

nepa

Wasserskorpion m

noia [ˈnɔːja] SUST. f la

1. noia:

noia

Langeweile f

2. noia (persona):

noia

langweiliger Mensch m

noia

Langweiler m , -in f

3. noia (cosa):

noia

langweilige Sache f

che noia!

so etw Langweiliges!

4. noia:

noia

Störung f

noia

Belästigung f

dare noia a qn

jemanden stören

5. noia < pl >:

noia

Unannehmlichkeiten pl

nova SUST. f la

nova

Nova f

nuca <pl nuche> [ˈnuːka] SUST. f la

nuca

Genick nt

nuca

Nacken m

naso SUST.

Entrada creada por un usuario

tirare su con il naso coloq.

schnüffeln coloq.

tirare su con il naso coloq.

schniefen regio.

nota SUST.

Entrada creada por un usuario

nota (annotazione) f

Vermerk m