Traducciones de „leidende“ en el diccionario italiano » alemán

pudenda SUST. fpl le, pudende

pudenda

Scham f

fendente [fenˈdɛnte] SUST. m il

1. fendente:

fendente

Säbelhieb m

2. fendente SPORT :

fendente fam

= scharfer Torschuss

pendente [penˈdɛnte] ADJ.

1. pendente:

pendente

hängend, Hänge-

orecchino pendente

Ohrgehänge nt

2. pendente:

pendente

schief, abfallend

la torre pendente di Pisa

der Schiefe Turm von Pisa

3. pendente (irrisolto):

pendente

offen, ungelöst

4. pendente JUR :

pendente

schwebend, anhängig

splendente [splenˈdɛnte] ADJ.

splendente

strahlend, glänzend

dividendo [diviˈdɛndo] SUST. m il

1. dividendo MATH :

dividendo

Dividend m

2. dividendo WIRTSCH :

dividendo

Dividende f

distribuzione dei dividendi

Dividendenausschüttung f

calende [kaˈlɛnde] SUST. fpl le fig

rimandare qc alle calende greche

etw bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag verschieben

pendenza [penˈdɛntsa] SUST. f la

1. pendenza:

pendenza

Gefälle nt

2. pendenza (in salita):

pendenza

Steigung f

3. pendenza (in discesa):

pendenza

Neigung f

4. pendenza (pendio):

pendenza

Abhang m

5. pendenza JUR :

pendenza

schwebende Sache f

6. pendenza HANDEL :

pendenza

Schuld f

tendenza [tenˈdɛntsa] SUST. f la

1. tendenza:

tendenza

Tendenz f

tendenza

Trend m

tendenza

Strömung f

fare tendenza

Trends setzen

2. tendenza (attitudine):

tendenza

Neigung f

tendenza

Veranlagung f

I . ascendente [aʃʃeˈndɛnte] ADJ.

1. ascendente:

ascendente

Aufwärts-

moto ascendente

Aufwärtsbewegung f

2. ascendente MUS :

ascendente

ansteigend

II . ascendente [aʃʃeˈndɛnte] SUST. m l'

1. ascendente:

ascendente

Einfluss m

2. ascendente ASTROL :

ascendente

Aszendent m

attendente [atteˈndɛnte] SUST. m l'

attendente

Offiziersdiener m

I . dipendente [dipenˈdɛnte] ADJ.

1. dipendente:

dipendente

abhängig

essere dipendente da qn

von jemandem abhängig sein

2. dipendente (drogato):

dipendente

süchtig

3. dipendente (non autonomo):

dipendente

unselbstständig

II . dipendente [dipenˈdɛnte] SUST. m/f il/la

dipendente

Angestellte m/f

dipendenti

Belegschaft f

intendente SUST. m l'

1. intendente MIL :

intendente

Intendant m

locuciones, giros idiomáticos:

intendente di finanza

Finanzbeamte m

risplendente ADJ.

risplendente

glänzend, strahlend

risplendente di gioia

vor Freude strahlend