Traducciones de „rimandare“ en el diccionario italiano » alemán

rimandare [rimanˈdaːre] V. trans

1. rimandare:

rimandare

wieder schicken

2. rimandare (mandare indietro):

rimandare

zurückschicken

3. rimandare (differire):

rimandare

verschieben

rimandare un appuntamento

einen Termin verschieben

locuciones, giros idiomáticos:

rimandare a qc

auf etw (akk) verweisen

Ejemplos de uso para rimandare

rimandare a qc

auf etw (akk) verweisen

rimandare qc alle calende greche

etw bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag verschieben

rimandare, rinviare qc sine die

etw auf unbestimmte Zeit vertagen

rimandare un appuntamento

einen Termin verschieben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Per le caratteristiche di protocolli più o meno complessi in ambienti sincroni si rimanda alle specifiche voci.

it.wikipedia.org

Il termine "genere" si distingue da sesso, che invece rimanda alla natura biologica del maschile e del femminile e quindi alla dimensione genotipica e fisiologica.

it.wikipedia.org

Milen tuttavia non riesce a scendere in campo rimandando così il suo debutto.

it.wikipedia.org

Ha rimandato la rimozione dei molari della schiena poiché ostacolano le radiazioni che verranno utilizzate.

it.wikipedia.org

L'evento fu una chiara lezione che la costruzione del forte non deve essere rimandata ulteriormente.

it.wikipedia.org

La cambiale, nel diritto italiano, è un titolo di credito la cui funzione tipica è quella di rimandare il pagamento di una somma in denaro.

it.wikipedia.org

Il bambino, poi, usa la conchiglia per rimandarle a casa e il presente torna a essere com'era.

it.wikipedia.org

Ad esempio, a suo dire, zigomi troppo pronunciati rimandavano quasi certamente a sangue mongolo o slavo.

it.wikipedia.org

L'aggiornamento è stato poi rimandato a data indefinita.

it.wikipedia.org

Nella storia della salina c'è da ricordare il glorioso sciopero generale del 1969 che evitò la chiusura, rimandata a pochi anni dopo.

it.wikipedia.org