Traducciones de „anhängig“ en el diccionario alemán » italiano

anhängig ADJ. JUR

anhängig

pendente

eine Klage anhängig machen gegen jemanden

portare una causa in tribunale contro qn

Ejemplos de uso para anhängig

eine Rechtssache anhängig machen

intentare una causa

eine Klage anhängig machen gegen jemanden

portare una causa in tribunale contro qn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Jahre 2010 gab es insgesamt 2685 (1800 aus dem Jahre 2010, 885 aus den Vorjahren 2007, 2008, 2009) anhängige Beschwerdeverfahren.

de.wikipedia.org

Zu weiteren Initiativen, die gar nicht erst registriert wurden, sind Klagen anhängig.

de.wikipedia.org

Mittlerweile sind zahlreiche Klagen gegen die Versicherung anhängig.

de.wikipedia.org

Sein Anwalt, sein Verleger und seine Anhängern sind besorgt, seine Identität könne durch das anhängige Verfahren gelüftet werden.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Prozesse sind in den betroffenen Ländern anhängig.

de.wikipedia.org

Solange das Verfahren bei ihr anhängig ist, kann sie es einstellen.

de.wikipedia.org

Zahlreiche private Entschädigungsklagen von Opfern sind bereits bei Gericht anhängig.

de.wikipedia.org

Hierbei wurde das bei Gericht anhängige Verfahren an einen ausgebildeten anwaltlichen Mediator abgegeben.

de.wikipedia.org

In den anhängigen Pfarreien stieß er auf große Unordnung und Ungleichheit.

de.wikipedia.org

Die Fälle besonders brutaler Übergriffe sind immer noch vor Gerichten anhängig.

de.wikipedia.org