Traducciones de „anhängig“ en el diccionario alemán » turco

anhängig ADJ. JUR

anhängig

görülmekte (od rüyet halinde) olan

eine Klage anhängig machen

dava açmak gegen: -e karşı

Ejemplos de uso para anhängig

eine Klage anhängig machen

dava açmak gegen: -e karşı

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Mittlerweile sind zahlreiche Klagen gegen die Versicherung anhängig.

de.wikipedia.org

Die Auswahl des geeigneten Dübels ist von verschiedenen Kriterien anhängig.

de.wikipedia.org

Eine Bürgerinitiative mit mehr als 300 Petenten bildete sich und es war auch ein Gerichtsverfahren anhängig.

de.wikipedia.org

Sein Anwalt, sein Verleger und seine Anhängern sind besorgt, seine Identität könne durch das anhängige Verfahren gelüftet werden.

de.wikipedia.org

Grund hierfür war eine Nachrichtensperre wegen eines weiteren anhängigen Ermittlungsverfahrens gegen Pell, das nicht beeinflusst werden sollte.

de.wikipedia.org

Während der Verhandlungen ruhten sogar die anhängigen, internationalen Gerichtsverfahren, die nach dem Scheitern der Verhandlungen 1996 aber wieder aufgenommen wurden.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt waren sieben Gerichtsverfahren wegen diverser Menschenrechtsverletzungen gegen ihn anhängig, unter anderem wegen des gewaltsamen Verschwindenlassens von Personen.

de.wikipedia.org

Dieses Schriftstück ist der Anzeige anhängig und gerichtsverwertbar.

de.wikipedia.org

Dieser wurde jedoch mangels Kontrolle zu einem nicht zu durchschauenden Verwaltungssystem, gegen das bis heute Klagen anhängig sind.

de.wikipedia.org

Die Fälle besonders brutaler Übergriffe sind immer noch vor Gerichten anhängig.

de.wikipedia.org