Traducciones de „giornste“ en el diccionario italiano » alemán

giornale [ʤorˈnaːle] SUST. m il

giornale

Zeitung f

leggere il giornale

die Zeitung lesen

leggere qc sul giornale

etw in der Zeitung lesen

articolo di giornale

Zeitungsartikel m

carta di (o da) giornale

Zeitungspapier nt

giornale economico

Wirtschaftszeitung f

giornale finanziario

Börsenblatt nt

giornale illustrato

Illustrierte f

giornale locale

Lokalblatt nt

giornale murale

Aushang m

giornale quotidiano

Tageszeitung f

giornale radio

Rundfunknachrichten pl

giornata [ʤorˈnaːta] SUST. f la

1. giornata:

giornata

Tag m

in (o entro la) giornata

im Lauf des Tages

2. giornata (paga):

giornata

Tagelohn m

3. giornata:

giornata

Ehrentag m

la giornata dell’anziano

der Tag der Alten

4. giornata SPORT :

giornata

Spieltag m

locuciones, giros idiomáticos:

lavoratore a giornata

Tagelöhner m

andare a giornate

launenhaft sein

giornata commemorativa

Gedenktag m

giornata nera

schwarzer Tag m

(non) essere in giornata

einen (schlechten) guten Tag haben

a mezza giornata

halbtags

lavoro a mezza giornata

Halbtagsarbeit f

vivere alla giornata

in den Tag hinein leben

giornalista <mpl -i, fpl -e> [ʤornaˈlista] SUST. m/f il/la

giornalista

Journalist m , -in f

giornalista radiofonico/televisivo

Rundfunk-/Fernsehjournalist m

giornalese SUST. m il colloq

giornalese

journalistischer Jargon m

I . aggiornare [adʤorˈnaːre] V. trans

1. aggiornare:

aggiornare

aktualisieren

2. aggiornare (editoria):

aggiornare

neu bearbeiten

3. aggiornare (tenere al corrente):

aggiornare

auf dem Laufenden halten

4. aggiornare (riunione):

aggiornare

vertagen

II . aggiornare [adʤorˈnaːre] V.

aggiornarsi

sich auf dem Laufenden halten

aggiornarsi (modernizzarsi)

mit der Zeit gehen

aggiornarsi (fare un corso)

sich fortbilden

aggiornarsi (riunione)

sich vertagen

aggiornato [adʤorˈnaːto] ADJ.

1. aggiornato:

aggiornato

aktualisiert

2. aggiornato:

edizione aggiornata (editoria)

neu bearbeitete Auflage

locuciones, giros idiomáticos:

tenersi aggiornato

sich auf dem Laufenden halten

giorno SUST.

Entrada creada por un usuario

tutto il giorno m

den ganzen Tag m

giorni SUST.

Entrada creada por un usuario

finire i suoi giorni

enden, sein Leben verlieren