Traducciones de „Auflage“ en el diccionario alemán » italiano

Auflage SUST. f

1. Auflage:

Auflage

edizione f

neu bearbeitete und erweiterte Auflage

edizione riveduta e ampliata

2. Auflage (eines Buches):

Auflage

tiratura f

3. Auflage (Verpflichtung):

Auflage

condizione f

jemandem etwas zur Auflage machen

imporre qc a qn come condizione

von einer Auflage befreien

liberare dall’obbligo di una condizione imposta

4. Auflage TECH :

Auflage

rivestimento m

eine Auflage aus Plastik

un rivestimento di plastica

eine Auflage aus Silber

una placcatura d’argento

5. Auflage (Stütze):

Auflage

sostegno m

Auflage

appoggio m

Auflage SUST.

Entrada creada por un usuario

Auflage (Stütze) f

supporto m

Ejemplos de uso para Auflage

jemandem etwas zur Auflage machen

imporre qc a qn come condizione

von einer Auflage befreien

liberare dall’obbligo di una condizione imposta

eine Auflage aus Plastik

un rivestimento di plastica

eine Auflage aus Silber

una placcatura d’argento

neu bearbeitete und erweiterte Auflage

edizione riveduta e ampliata

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Seine Vorlesungen waren die am meisten besuchten, seine Lehrbücher waren begehrt und erzielten hohe Auflagen.

de.wikipedia.org

Das Catholicon erschien in drei Auflagen und wurde bis in die neueste Zeit mehrfach nachgedruckt.

de.wikipedia.org

Hier lautete die Auflage, dass man Truppen und Zivilbeamte entsenden müsse, um die beanspruchten Gebiete zu besetzen.

de.wikipedia.org

Dies erklärt die große Seltenheit mancher Titel, die ohnehin schon in einer nicht allzu hohen Auflage gedruckt und deren Restbestände nunmehr auch vernichtet worden waren.

de.wikipedia.org

Das von ihm verfasste Lehrbuch zur Halbleiterphysik ist in mehreren Auflagen und Sprachen erschienen.

de.wikipedia.org

Beide Bücher erschienen später in einer jeweils aktualisierten Auflage.

de.wikipedia.org

Nur zwei weitere Auflagen folgten 1839, ergänzt durch Vorbemerkungen und eine Karte, und 1846, zusätzlich noch durch einen Plan.

de.wikipedia.org

Das erste Buch der Edition Moderne war 1981 der Fotoband Bilder aus Wohngemeinschaften, dessen ganze Auflage von 3'000 Exemplaren verkauft wurde.

de.wikipedia.org

Die Mitgliederzeitschrift plusPunkt erscheint 4 Mal pro Jahr in einer Auflage von rund 14' 000 Exemplaren.

de.wikipedia.org

Von ihnen können nur kleine bis mittlere Auflagen gedruckt („abgezogen“) werden, meist für Druckgrafiken, bibliophile Ausgaben oder Plakate.

de.wikipedia.org